BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

desultory; perfunctory (of a behaviour) halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adj} (Verhaltensweise)

desultory attempts; perfunctory attempts halbherzige Versuche

a desultory investigation; a perfunctory investigation halbherzige Ermittlungen

a desultory salad; a perfunctory salad ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat

desultory vereinzelt; sporadisch {adj}

desultory gunfire vereinzeltes Geschützfeuer [mil.]

desultory digs sporadische Ausgrabungen

desultory (of conversation or speech) zerstreut; sprunghaft; unzusammenhängend {adj} (Gespräch, Rede)

a desultory conversation ein zerstreutes Gespräch; eine sprunghafte Unterhaltung