BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

lustlos; saft- und kraftlos; lahm; temperamentlos {adj} [listen] spiritless

lustlos sein; temperamentlos sein to be spiritless; to lack spirit

lustlos {adv} listlessly

lustlos {adv} spiritlessly

halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adj} (Verhaltensweise) desultory; perfunctory (of a behaviour)

halbherzige Versuche desultory attempts; perfunctory attempts

halbherzige Ermittlungen a desultory investigation; a perfunctory investigation

ein lieblos angerichteter Salat; ein Allerweltssalat a desultory salad; a perfunctory salad

halbherzig; lau; lieblos; lustlos; teilnahmslos {adv} desultorily; perfunctorily [formal]

lau lächeln; teilnahmslos lächeln to smile desultorily/perfunctorily

lustlos die Schule besuchen to perfunctorily attend school

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adj} lackadaisical [listen]

gleichgültig; lustlos; desinteressiert; interesselos; nachlässig; lasch; schlaff {adv} lackadaisically

teilnahmslos; antriebslos; lustlos; schwunglos; schlaff {adj}; ohne Schwung listless

temperamentlos; schwunglos; lustlos {adj} lifeless