BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to concentrate; to focus your attention; to get your head down [Br.] [coll.] [listen] sich konzentrieren {vi} [psych.]

to work with great concentration sehr konzentriert arbeiten

I can just barely concentrate with this noise. Bei diesem Lärm kann ich mich nur schlecht konzentrieren.

I can focus my attention even with my eyes open. Ich kann mich auch mit offenen Augen gut konzentrieren.

to concentrate; to enrich a solution [listen] eine Lösung konzentrieren {vt} [chem.]

concentrating; entriching konzentrierend

concentrated konzentriert

concentrate; concentrates (mineral processing) [listen] Anreicherungsprodukt {n}; Konzentrat {n}; Schlich {f} (Aufbereitung)

to concentrate (all your attention) on sth.; to focus (all your attention) on sth. sich auf etw. konzentrieren; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwenden {vr}

concentrating on; focusing on sich konzentrierend; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zuwendend

concentrated on; focused on sich konzentriert; einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit zugewandt

to concentrate your thoughts on sth. seine Gedanken auf etw. konzentrieren

As his heart started to race, he focussed on his breathing. Als sein Herz zu rasen begann, konzentrierte er sich ganz auf seine Atmung.

to concentrate [listen] anreichern {vt}

concentrating anreichernd

concentrated angereichert

concentrate [listen] Konzentrat {n}

concentrates Konzentrate {pl}

concentrate of poppy straw /CPS/; poppy straw concentrate /PSC/ Mohnstrohkonzentrat {n} [pharm.]

thick juice; juice concentrate; dilute juice; squash [Br.]; cordial [Br.] [listen] [listen] Dicksaft {m}; Fruchtsaftkonzentrat {n}; Fruchtsirup {m}; Verdünnungssaft {m} [Ös.] [cook.]

elderflower cordial [Br.] Holunderblütensirup {m}

lime cordial [Br.] Limettensirup {m}

to freeze sth. out; to separate/concentrate sth. by freezing etw. ausfrieren {vt} [chem.]

freezing out; separating/concentrating byfreezing ausfrierend

freezed out; separated/concentrated by freezing ausgefroren

vinegar essence; vinegar concentrate Essigessenz {f} [chem.]

vinegar essences; vinegar concentrates Essigessenzen {pl}

seawater salt concentrate Meerwassersalzkonzentrat {n} [chem.]

to process sth. einen Stoff aufbereiten {vt} (vor der Verwendung behandeln) [chem.] [techn.]

to process water; to treat water Wasser aufbereiten

to dress; to beneficiate; to concentrate solid raw materials (ores etc.) feste Rohstoffe (Erze etc.) mechanisch aufbereiten

to reprocess fuel rods Brennstäbe wiederaufbereiten

The software makes it easier to process the collected data into a meaningful form. Die Software macht es einfach, die gesammelten Daten aussagekräftig aufzubereiten.

to impair sth. etw. behindern; beeinträchtigen; verschlechtern {vt} [listen] [listen]

impairing behindernd; beeinträchtigend; verschlechternd

impaired [listen] behindert; beeinträchtigt; verschlechtert [listen]

to impair the ability to concentrate die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen

to put offsb. [Br.] (make it difficult for them to concentrate) (of a thing) jdn. nervös machen {vt} (ablenken) (Sache)

putting off nervös machend

put off [listen] nervös gemacht

It puts me off when you watch me all the time. Es macht mich nervös, wenn du mich die ganze Zeit beobachtest.