BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics) [listen] Brillenglas {n}; Glas {n} (Optik) [listen]

spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses Brillengläser {pl}; Gläser {pl}

afocal lens; plano lens afokales Brillenglas; Nullglas {n}

anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens entspiegeltes Glas

high-index lens hochbrechendes Glas

coated lens vergütetes Glas

correction lens Korrekturglas {n}

minus power lens Minusglas {n}

plus power lens Plusglas {n}

graduated tint lens Glas mit verlaufender Tönung

coquille lens Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius

micoquille lens Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius

magnifying glass; magnifier; hand lens [listen] Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n} [listen]

magnifiers; hand lenses Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl}

illuminated magnifier Leuchtlupe {f}

high magnifier stark vergrößernde Lupe

bullseye magnifying glass; bull's eye Vergrößerungsglas mit Ständer [hist.]

lens; objective lens; objective [listen] [listen] Objektiv {n} [photo.]

lenses; objective lenses; objectives [listen] Objektive {pl}

distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}

lens (optics) [listen] Linse {f} (Optik)

lenses Linsen {pl}

aspheric lens; asphere asphärische Linse

biconvex lens; double-convex lens bikonvexe Linse

Fresnel lens Fresnel-Linse

lenticle kleine Linse

plano-convex lens; simple convex lens plankonvexe Linse

lens shade; lens hood; sunshade Gegenlichtblende {f}

lens irradiation Linsenausleuchtung {f} (Optik)

lens cleaning cloth; lens cloth (optics) Linsenreinigungstuch {n} (Optik)

lens cleaning cloths; lens cloths Linsenreinigungstücher {pl}

lens current Linsenstrom {m} [techn.]

lens system Optik {f}; Linsensystem {n} [techn.]

lens systems Optiken {pl}; Linsensysteme {pl}

lens coverage Sichtfeld {n} [photo.]

lens hood; viewing hood Sonnenblende {f} [photo.]

lens hoods; viewing hoods Sonnenblenden {pl}

lens cloth Brillentuch {n}

diaphragm stop; lens stop; diaphragm; stop (optical instrument) [listen] [listen] Blende {f} (optisches Instrument)

diaphragm stops; lens stops; diaphragms; stops Blenden {pl}

aperture diaphragm; aperture stop Öffnungsblende {f}; Aperturblende {f}

field stop; flare stop Gesichtsfeldblende {f}; Feldblende {f}

focussed diaphragm; focused diaphragm fokussierte Blende

Hartmann diaphragm Hartmann'sche Blende

critical diaphragm; critical aperture kritische Blende

lamellar diaphragm; iris diaphragm Lamellenblende {f}; Irisblende {f}

pinhole diaphragm; pinhole; pseudo-lens lochförmige Blende

natural diaphragm natürliche Blende

telecentric stop telezentrische Blende

contact lens Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} (veraltend)

contact lenses; contacts [coll.] Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}

rigid contact lenses harte Kontaktlinsen

soft contact lenses weiche Kontaktlinsen

fitting of contact lenses Anpassung von Kontaktlinsen

flat-fitting lenses flach sitzende Linsen

steep-fitting lenses steil sitzende Linsen

eyepiece; ocular lens; ocular (of an optical instrument) Okular {n} (eines optischen Instruments)

eyepieces; ocular lenses; oculars Okulare {pl}

diopter-adjustable eyepiece; eypepiece with diopter adjustment Okular mit Dioptrieneinstellung

eyeglass cleaning cloth; lens cleaning cloth (for glasses) Brillenputztuch {n}

eyeglass cleaning clothes; lens cleaning clothes (for glasses) Brillenputztücher {pl}

eyeglass cleaning wipe feuchtes Brillenputztuch

optical imaging unit (lens system) Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)

dislocation of the lens Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]

glasses strength; lens strength Brillenstärke {f}; (optische) Glasstärke {f}

trifocal lens Dreistärkenglas {n} (Brille)

trifocal lenses Dreistärkengläser {pl}

trifocal; trifocal lens Dreistärkenlinse {f}

trifocals; trifocal lenses Dreistärkenlinsen {pl}

single vision lens Einstärkenglas {n} (für eine Brille)

single vision lenses Einstärkengläser {pl}

fisheye lens Fischaugen-Objektiv {n} [photo.]

fisheye lenses Fischaugen-Objektive {pl}

focusing lens; focussing lens (optics) Fokussierlinse {f} (Optik) [phys.]

focusing lenses; focussing lenses Fokussierlinsen {pl}

varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille)

varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl}

collimating lens Kollimationslinse {f} [phys.]

collimating lenses Kollimationslinsen {pl}

contact lens care product Kontaktlinsenpflegemittel {n}

contact lens care products Kontaktlinsenpflegemittel {pl}

contact lens optician Kontaktlinsenoptiker {m}; Kontaktlinsenoptikerin {f}

contact lens opticians Kontaktlinsenoptiker {pl}; Kontaktlinsenoptikerinnen {pl}

crystalline lens (of the eye) Kristallinse {f} (des Auges) [anat.]

plastic lens Kunststoffglas {n} (Brille)

plastic lenses Kunststoffgläser {pl}

landscape lens; achromatic lens (photography) Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f} (Fotografie)

landscape lenses; achromatic lenses Landschaftslinsen {pl}; Achromat-Linsen {pl}

speed (of a lens) (optics) [listen] Lichtstärke {f}; maximales Öffnungsverhältnis {n} (eines Objektivs) (Optik)

multifocal lens Multifokalglas {n} (für eine Brille)

multifocal lenses Multifokalgläser {pl}

drum lens Ringlinse; Fresnel-Gürtellinse {f} [phys.]

drum lenses Ringlinse; Fresnel-Gürtellinsen {pl}

converging lens; convex lens; bull's eye lens [coll.] (optics) Sammellinse {f}; Konvexlinse {f} (Optik) [phys.]

converging lenses; convex lenses; bull's eye lenses Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}

headlamp lens Scheinwerferglas {n} [auto]

headlamp lenss Scheinwerfergläser {pl}

head-lamp lens Scheinwerferscheibe {f}

rear lamp lens Schlussleuchtenscheibe {f}

quick-change object lens Schnellwechselobjektiv {n}

quick-change object lenses Schnellwechselobjektive {pl}

back focal distance; back focal length of a lens (optics) Schnittweite {f} eines Objektivs (Optik)

conjugate distance; conjugate length konjugierte Schnittweite

photochromic lens Silikatglas {n} (Brille)

photochromic lenses Silikatgläser {pl}

telephoto; telephoto lens Teleobjektiv {n} [photo.]

telephoto lenses Teleobjektive {pl}

zoom lens Varioobjektiv {n} [photo.]

zoom lenses Varioobjektive {pl}

ancillary lens Vorsatzlinse {f}

ancillary lenses Vorsatzlinsen {pl}

soft-focus lens; light-diffusing screen; diffusing screen; butter worker [coll.] (photo, film) Weichzeichner {m} (Foto, Film)

soft-focus lens (photo, film) Weichzeichnerlinse {f}; Weichzeichnerobjektiv {n} (Foto, Film)

soft-focus lenses Weichzeichnerlinsen {pl}; Weichzeichnerobjektiven {pl}

wide-angle-lens Weitwinkelobjektiv {n} [photo.]

wide-angle-lenses Weitwinkelobjektive {pl}

diverging lens; divergent lens; dispersing lens; concave lens Zerstreuungslinse {f}; Konkavlinse {f}

diverging lenses; divergent lenses; dispersing lenses; concave lenses Zerstreuungslinsen {pl}; Konkavlinsen {pl}

zoom; zoom lens [listen] Zoomobjektiv {n}; Gummilinse {f} [photo.]

twin-lens (reflex) camera Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]

More results >>>