newton : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	newton /N/	Newton {n} /N/ (Einheit der Kraft im SI-System) [phys.]
	Newton metre [Br.]; Newton meter [Am.] /Nm/	Newtonmeter {n} /Nm/ [phys.]
	Newton's lens equation (optics)	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]
	executive ball clicker; Newton's cradle; Newton's balls	Kugelstoßpendel {n}; Kugelpendel {n}; Newton-Pendel {n}
	Newton-Euler approach	Newton-Euler'scher Ansatz {m} [math.]
	Newton's alloy; Newton's metal	Newton-Legierung {f}; Newton-Metall {n}
	Newton-Raphson algorithm	Newton-Raphson-Algorithmus {m} [math.]
	Newtonian fluid	Newton'sche Flüssigkeit {f} [phys.]
	Newton's laws of motion	Newton'sche Gesetze {pl}; Newton'sche Axiome {pl} (der klassischen Mechanik) [phys.]
	Newton's rings (optics)	Newton'sche Ringe {pl} (Optik) [phys.]
	Newton's law of cooling	Newton'sches Abkühlungsgesetz {n} [phys.]
	Newton's fiscal	Sao-Tomé-Würger {m} [ornith.]
	Newton's yellow-breasted sunbird	Gelbbrust-Nektarvogel {m} [ornith.]
	Newton's golden bowerbird	Säulengärtner {m} [ornith.]
	law of gravitation; gravity law	Fallgesetz {n}; Gravitationsgesetz {n} [phys.]
	Newton's law of gravitation; Newton's gravity law	Newton'sches Fallgesetz; Newton'sches Gravitationsgesetz
	formula	Formel {f} [math.]
	formulas; formulae	Formeln {pl}
	quadratic formula (for normalized quadratic equations)	abc-Formel; Mitternachtsformel {f} [humor.] (für gemischtquadratische Gleichungen)
	formula of calculation	Berechnungsformel {f} [math.]
	formula evaluation	Formelauswertung {f}
	Barlow's formula	Kesselformel {f}
	Newton-Cotes formula	Newton-Cotes-Formel
	world formula	Weltformel {f}
	interpolation formula	Interpolationsformel {f} [math.]
	Everett's interpolation formula	Interpolationsformel nach Everett; Everett'sche Interpolationsformel
	Gregory-Newton interpolation formula; Newton's interpolation formula; Gregory's interpolation formula	Interpolationsformel nach Gregory-Newton; Gregory'sche Interpolationsformel
	Lagrange's interpolation formula	Interpolationsformel nach Lagrange; Lagrange-Interpolationsformel; Lagrange'sche Interpolationsformel
	Stirling's interpolation formula	Interpolationsformel nach Stirling
	Newton's interpolation formula with forward differences	Newton'sche Interpolationsformel mit absteigenden Differenzen; erste Gregory-Newton-Formel
	Newton's interpolation formula with backward differences	Newton'sche Interpolationsformel mit aufsteigenden Differenzen; zweite Gregory-Newton Formel
	force	Kraft {f} [phys.]
	forces	Kräfte {pl}
	pull-off force; pull force	Abzugskraft {f}
	the electromagnetic force	die elektromagnetische Kraft
	transposed force	parallel verschobene Kraft
	fictitious force	Scheinkraft {f}
	peak force	Spitzenkraft {f}
	to exert force	Kraft ausüben
	external force	äußere Kraft {f}
	active force	eingeprägte Kraft {f}
	generalized force	generalisierte Kraft {f}; verallgemeinerte Kraft {f}
	conservative force	konservative Kraft {f}
	break-out force	Reißkraft {f}
	sum of all external forces	Summe aller äußeren Kräfte
	The SI unit of force is the newton.	Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.
	mechanics	Mechanik {f} [phys.]
	Newtonian mechanics	klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
	engineering mechanics	technische Mechanik
	approximate method; method of approximation	Näherungsverfahren {n}; Näherungsmethode {f}; Approximationsverfahren {n} [math.]
	approximate methods; methods of approximation	Näherungsverfahren {pl}; Näherungsmethoden {pl}; Approximationsverfahren {pl}
	Newton's method of approximation; Newton's method	Newton'sches Näherungsverfahren; Newton-Verfahren (zur Nullstellenberechnung)
	stochastic approximation method	stochastisches Näherungsverfahren
	reflecting telescope; reflector telescope; reflector	Spiegelteleskop {n}; Reflektor {m}
	reflecting telescopes; reflector telescopes; reflectors	Spiegelteleskope {pl}; Reflektoren {pl}
	grazing incidence telescope	Spiegelteleskop für streifenden Einfall
	Newtonian telescope	Newton'sches Spiegelteleskop
	to reason	überlegen; folgern {vi}
	reasoning	überlegend; folgernd
	reasoned	überlegt; gefolgert
	reasons	überlegt; folgert
	reasoned	überlegte; folgerte
	to reason why	sich klarmachen, warum
	well reasoned	gut überlegt; gut durchdacht
	poorly reasoned	unüberlegt; nicht durchdacht
	They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.	Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert.
	Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.	Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt.