BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

herabfallen; herunterfallen {vi} to fall; to drop down [listen]

von etw. herabfallen; von etw. herunterfallen to fall off sth.; to fall from sth.

stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen {vi} [listen] [listen] to plunge [listen]

stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend plunging

gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen [listen] plunged

Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen. The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.

herunterfallen; hinunterfallen {vi} to fall down; to drop down [listen]

herunterfallend; hinunterfallend falling down; dropping down

heruntergefallen; hinuntergefallen fallen down; dropped down

abfallen; herunterfallen {vi} (Gegenstand) to fall off (thing)

abfallend; herunterfallend falling off

abgefallen; heruntergefallen fallen off

Mauerwerk, wo der Putz abgefallen ist brickwork where plaster has fallen off

abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi} [listen] [listen] to fall off

abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzend falling off

abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürzt fallen off

Martingal {n} (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert) martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)

Kaskade {f} cascade [listen]

Kaskaden {pl} cascades

in Kaskaden herunterfallen to cascade [listen]

überlegen; folgern {vi} [listen] to reason

überlegend; folgernd reasoning [listen]

überlegt; gefolgert reasoned

überlegt; folgert reasons [listen]

überlegte; folgerte reasoned

sich klarmachen, warum to reason why

gut überlegt; gut durchdacht well reasoned

unüberlegt; nicht durchdacht poorly reasoned

Entlassen konnten sie ihn nicht, überlegte er. Er war der einzige, der wusste, wie das System funktioniert. They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.

Newton folgerte, dass es eine Kraft geben müsse, die das Herunterfallen eines Apfels bewirkt. Newton reasoned (that) there must be a force making an apple fall down.