BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

reflector Spiegel {m} [techn.] [listen]

reflectors Spiegel {pl} [listen]

reflector Reflektor {m}

reflectors Reflektoren {pl}

reflector post Leitpfosten {m}; Leitpflock {m} [Ös.]; Begrenzungspfahl {m} [transp.] [auto]

reflector posts Leitpfosten {pl}; Leitpflöcke {pl}; Begrenzungspfähle {pl}

reflector wedge filters Aufsichtsgraukeile {pl} [techn.]

retro-reflector; catseye Rückstrahler {m}

retro-reflectors; catseyes Rückstrahler {pl}

with two rear retro-reflectors mit zwei hinteren Rückstrahlern

the illuminating surface of a retro-reflector die leuchtende Fläche eines Rückstrahlers

reflecting telescope; reflector telescope; reflector Spiegelteleskop {n}; Reflektor {m}

reflecting telescopes; reflector telescopes; reflectors Spiegelteleskope {pl}; Reflektoren {pl}

grazing incidence telescope Spiegelteleskop für streifenden Einfall

Newtonian telescope Newton'sches Spiegelteleskop

ellipsoid reflector Ellipsoidreflektor {m}

ellipsoid reflectors Ellipsoidreflektoren {pl}

cat's eye; reflector stud; retroreflective safety device Katzenauge {n}; reflektierender Glaskörper auf Straße

pedal reflector Pedalrückstrahler {m}

pedal reflectors Pedalrückstrahler {pl}

pendulum-type rear reflector Pendelrückstrahler {m}

pendulum-type rear reflectors Pendelrückstrahler {pl}

ellipsoidal reflector spot /ERS/; ellipsoidal [coll.]; profile spotlight Profilscheinwerfer {m}

ellipsoidal reflector spots; ellipsoidals; profile spotlights Profilscheinwerfer {pl}

radar reflector Radarreflektor {m}

radar reflectors Radarreflektoren {pl}

rear reflector; red reflex reflector Rückstrahler {m}; Katzenauge {n} (Fahrrad)

rear reflectors; red reflex reflectors Rückstrahler {pl}; Katzenaugen {pl}

helitrope (reflector) Sonnenwendespiegel {m}; Heliotrop {m}

wheel reflector Speichenreflektor {m}

wheel reflectors Speichenreflektoren {pl}

door reflector lamp Türsicherungsleuchte {f} [auto]

door reflector lamps Türsicherungsleuchten {pl}

corner reflector (optics; surveying) Winkelspiegel {m} (Optik; Vermessungswesen)

corner reflectors Winkelspiegel {pl}

supplementary reflector Zusatzreflektor {m}

supplementary reflectors Zusatzreflektoren {pl}

electrode Elektrode {f} [electr.] [techn.]

electrodes Elektroden {pl}

bare-wire electrode Blankdrahtelektrode {f}; Nacktdrahtelektrode {f}

iron oxide electrode Eisenoxidelektrode {f}; erzsaure Elektrode

electrode with multilayer covering geschichtete Elektrode

pellet electrode pastillenförmige Elektrode

fence electrode Gatterelektrode {f}

sticking electrode Haftelektrode {f}

cored-wire electrode Kerndrahtelektrode {f}

basic electrode kalkbasische Elektrode; Elektrode des kalkbasischen Typs

reflector electrode; reflector; repeller [Am.] Reflexionselektrode {f}; Reflektor {m}

cored electrode (welding) Seelenelektrode {f} (Schweißen)

covered electrode; coated electrode umhüllte Elektrode

telescope Fernrohr {n}; Teleskop {n}

telescopes Fernrohre {pl}; Teleskope {pl}

terrestrial telescope Erdfernrohr {n}

refracting telescope; refractor telescope Linsenfernrohr {n}; Linsenteleskop {n}; Refraktor-Teleskop {n}; Refraktor {m}

scissors telescope; scissor-scope Scherenfernrohr {n}; Relieffernrohr {n}

tilted-component telescope /TCT/ Schiefspiegelteleskop {n}; Schiefspiegler {m}

reflecting telescope; reflector Spiegelfernrohr {n}; Spiegelteleskop {n}; Reflektor-Teleskop {n}; Reflektor {m}

zenith telescope Zenitfernrohr {n}; Zenit-Teleskop {n}

lamp; light [listen] [listen] Lampe {f}; Lämpchen {n} [electr.] [listen]

lamps Lampen {pl}

oven lamp; oven light bulb Backofenlampe {f}

infrared lamp Infrarotlampe {f}

fridge lamp; fridge light bulb Kühlschranklampe {f}

retroreflective lamp; reflector bulb Reflektorlampe {f}

the green/red light das grüne/rote Lämpchen

gunsight; sight [listen] Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]

gun sights; sights [listen] Visiere {pl}

bomb sight Bombenvisier {n}

ring-and-bead sight; peep sight Dioptervisier {n}; Diopter {n}

three-barrel gun sight Drillingsvisier {n}

spring-leaf sight Federvisier {n}

aerial sight Fliegervisier {n}

anti-aircraft sight Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}

wide-open V rear sight Fluchtvisier {n}

U-notch rear sight Visier mit Halbrundkimme

multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}

military leaf sight (militärisches) Leitervisier {n}

spirit level sight Visier mit Libellenaufsatz

micrometer sight Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}

iron sight; open sight; aperture sight offenes Visier

optical sight optisches Visier

quadrant sight Quadrantenvisier {n}

square notch rear sight Visier mit Rechteckkimme

square-notched movable rear sight einstellbares Visier mit Rechteckkimme

reflex sight; reflector sight Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}

red dot sight Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}

sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}

pivoted ring sight Schwebekreisvisier {n}

automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun) selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)

fixed sight; standing sight Standvisier {n}

bar sight Stangenvisier {n}

step sight; Rocky Mountain sight Treppenvisier {n}

tang sight Umlegdiopter {n}

non-recoiling sight nicht zurücklaufendes Visier

sighted mit Visier versehen