BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pivoted; swivel-mounted drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]

pivoted drehzapfengelagert {adj}

lever [listen] Hebel {m} [listen]

levers Hebel {pl} [listen]

decocking lever; decocker Entspannhebel {m}

pivoted lever; swivelling [Br.]/swiveling [Am.] lever; turning lever [listen] Schwenkhebel {m}

double-throw lever (railway) zweiseitiger Umschlaghebel (Bahn)

road scarifier; ripper; road plough [Br.]; rooter plow [Am.] (road building) Straßenaufreißmaschine {f}; Straßenaufreißer {m}; Tiefaufreißer {m}; Aufreißer {m} (Straßenbau) [constr.]

road scarifiers; rippers; road ploughs; rooter plows Straßenaufreißmaschinen {pl}; Straßenaufreißer {pl}; Tiefaufreißer {pl}; Aufreißer {pl}

rear-mounted ripper Heckaufreißer {m}

pivoted-beam ripper Schwenkaufreißer {m}

gunsight; sight [listen] Visier {n} (Zielvorrichtung einer Schusswaffe) [mil.]

gun sights; sights [listen] Visiere {pl}

bomb sight Bombenvisier {n}

ring-and-bead sight; peep sight Dioptervisier {n}; Diopter {n}

three-barrel gun sight Drillingsvisier {n}

spring-leaf sight Federvisier {n}

aerial sight Fliegervisier {n}

anti-aircraft sight Fliegervisier {n}; Flakvisier {n}

wide-open V rear sight Fluchtvisier {n}

U-notch rear sight Visier mit Halbrundkimme

multiple leaf rear sight; folding leaf sight; folding sight; leaf sight Klappvisier {n}; Klappenvisier {n}; Blattklappvisier {n}

military leaf sight (militärisches) Leitervisier {n}

spirit level sight Visier mit Libellenaufsatz

micrometer sight Mikrometervisier {n}; Mikrometerdiopter {n}

iron sight; open sight; aperture sight offenes Visier

optical sight optisches Visier

quadrant sight Quadrantenvisier {n}

square notch rear sight Visier mit Rechteckkimme

square-notched movable rear sight einstellbares Visier mit Rechteckkimme

reflex sight; reflector sight Reflexvisier {n}; Kollimatorvisier {n}

red dot sight Rotpunktvisier {n}; Leuchtpunktvisier {n}; Leuchtpunktzielgerät {n}

sliding sight; curve sight; tangent sight; rampsight Schiebevisier {n}; Kurvenvisier {n}

pivoted ring sight Schwebekreisvisier {n}

automatic sight (triple-barrelled rifle-shotgun) selbsttätiges Visier; automatisches Visier (Drilling)

fixed sight; standing sight Standvisier {n}

bar sight Stangenvisier {n}

step sight; Rocky Mountain sight Treppenvisier {n}

tang sight Umlegdiopter {n}

non-recoiling sight nicht zurücklaufendes Visier

sighted mit Visier versehen

to pivot (on your axis) (of a person) [listen] sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen {vr} (Person)

pivoting sich drehend; sich herumdrehend

pivoted sich gedreht; sich herumgedreht

to pivot around to face sb. sich zu jdm. herumdrehen

to pivot in your swivel chair sich in seinem Drehstuhl herumdrehen

to pivot on your heel/foot sich auf der Ferse umdrehen

to pivot sth. etw. gelenkig verbinden; gelenkig aufhängen; drehbar lagern; mit einem Drehzapfen versehen {vt} [techn.]

pivoting gelenkig verbindend; gelenkig aufhängend; drehbar lagernd; mit einem Drehzapfen versehend

pivoted gelenkig verbunden; gelenkig aufgehängt; drehbar gelagert; mit einem Drehzapfen versehen

to pivot on/around sth. [fig.] um etw. kreisen; sich hauptsächlich um etw. drehen {vr} [übtr.]

pivoting on/around kreisend; sich hauptsächlich drehend

pivoted on/around gekreist; sich hauptsächlich gedreht

The discussion pivoted on three topics: Die Diskussion kreiste um drei Themen: