BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ferse {f} [anat.] [listen] heel [listen]

Fersen {pl} heels [listen]

jdm. dicht auf den Fersen sein to be close on sb.'s heels

'Die eiserne Ferse' (von Jack London / Werktitel) [lit.] 'The Iron Heel' (by Jack London / work title)

sich (um seine Achse) drehen {vr} (Person) to pivot (on your axis) [listen]

sich drehend pivoting

sich gedreht pivoted

sich auf der Ferse umdrehen to pivot on your heel/foot

schutzlos; ungeschützt; verwundbar {adj} vulnerable [listen]

Angriffen schutzlos ausgeliefert sein to be vulnerable to attack

Ein Käfer auf dem Rücken ist völlig schutzlos. A beetle on its back is completely vulnerable.

Paris traf Achilles in die Ferse, die einzige ungeschützte Stelle an seinem Körper. Paris hit Achilles in the heel, the only vulnerable spot on his body.