BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

aircraft; craft; aerial vehicle [listen] [listen] Luftfahrzeug {n} /LFZ/; Fluggerät {n}; Flugzeug {n} [aviat.] [listen]

aircraft; craft; aerial vehicles [listen] [listen] Luftfahrzeuge {pl}; Fluggeräte {pl}; Flugzeuge {pl}

tail-first aircraft; canard aircraft; canard Entenflugzeug {n}

remotely piloted aerial vehicle /RPV/ ferngesteuertes Fluggerät

gull-wing aircraft Knickflügelflugzeug {n}

pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle /UAV/ unbemanntes Luftfahrzeug

two-stage vehicle (astronautics) zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)

swept wing aircraft Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen

droop-nose aircraft Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze

overdue aircraft überfälliges Luftfahrzeug

strayed aircraft vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug

aerial photograph; air photograph; air photo; aerial view Luftbildaufnahme {f}; Luftaufnahme {f}; Luftbild {n} [photo.]

aerial photographs; air photographs; air photos; aerial views Luftbildaufnahmen {pl}; Luftaufnahmen {pl}; Luftbilder {pl}

oblique air photograph Schrägluftbild {n}

aerial ropeway; aerial tramway; aerial railway; cable tramway; tramway Seilschwebebahn {f}; Drahtseilbahn {f}; Seilbahn {f}

aerial ropeways; aerial tramways; aerial railways; cable tramways; tramways Seilschwebebahnen {pl}; Drahtseilbahnen {pl}; Seilbahnen {pl}

to-and-fro system aerial ropeway; jigback ropeway Pendelseilbahn {f}

aerial system Antennenanlage {f}

aerial systems Antennenanlagen {pl}

aerial cable; antenna cable; aerial wire Antennenkabel {n}

aerial cables; antenna cables; aerial wires Antennenkabel {pl}

aerial mast Antennenmast {m}

aerial masts Antennenmasten {pl}

aerial escort Begleitflugzeug {n} [mil.]

aerial work platform /AWP/; lift platform; lift table Hubarbeitsbühne {f}; Hubsteiger {m}; Arbeitsbühne {f}

aerial work platforms; lift platforms; lift tables Hubarbeitsbühnen {pl}; Hubsteiger {pl}; Arbeitsbühnen {pl}

aerial [listen] Luft...

aerial photograph interpretation Luftbildauswertung {f}

aerial camera; air survey camera; air camera Luftbildkamera {f}

aerial cameras; air survey cameras; air cameras Luftbildkameras {pl}

aerial photogrammetry; phototopography; aerial survey Luftbildvermessung {f}

aerial picket aircraft; air picket vorgeschobenes Luftfahrzeug {n} [mil.]

aerial photography Luftfotografie {f}

aerial mine Luftmine {f} [mil.]

aerial mines Luftminen {pl}

aerial survey Luftvermessung {f}

aerial acrobat; trapeze artist Trapezkünstler {m}; Trapezkünstlerin {f}

aerial acrobats Trapezkünstler {pl}

aerial [listen] luftig; luftartig {adj}

aerial {adj} [listen] Luft-

antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.] [listen] [listen] Antenne {f} [telco.]

antennae; antennas; aerials Antennen {pl}

screened aerial abgeschirmte Antenne

active antenna; active aerial aktive Antenne

aperture antenna; aperture aerial Aperturantenne

balloon antenna Ballonantenne {f}

series-fed antenna; series-fed aerial fußpunktgespeiste Antenne

antistatic antenna; anti-interference antenna geräuscharme Antenne; störfreie Antenne

cantilever antenna Holmantenne {f}

pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial Käseschachtelantenne {f}

isotropic antenna Kugelantenne {f}; sphärische Antenne

whip antenna; whip aerial Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f}

swivel antenna Schwenkantenne {f}

rod aerial Stabantenne {f}

dipole antenna; dipole aerial [Br.] Wurfantenne {f}

shunt-fed antenna parallel gespeiste Antenne

wing antenna im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.]

harmonic antenna in Oberwellen erregte Antenne

space antenna (astronautics) Antenne der Raumstation (Raumfahrt)

antenna coil Antenne in Spulenform; Antennenspule

single-beam/double-beam antenna [listen] Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln

spot-beam antenna (satellite engineering) Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)

travelling wave antenna; TW antenna Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne

shaped-beam antenna Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik

steerable-beam antenna; steerable antenna Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik

sleeve antenna Antenne mit Sperrtopf

stationary wave antenna Antenne mit stehenden Wellen

aerobatic team; aerial demonstration team Kunstflugstaffel {f} [aviat.]

aerobatic teams; aerial demonstration teams Kunstflugstaffeln {pl}

Blue Angels; Navy Flight Demonstration Squadron Kunstflugstaffel der US-Marine

air raid; aerial bombardment Luftangriff {m}; Fliegerangriff {m} [mil.]

air raids Luftangriffe {pl}; Fliegerangriffe {pl}

blitz [listen] plötzlicher Luftangriff

air battle; aerial battle Luftschlacht {f} [mil.]

air battles; aerial battles Luftschlachten {pl}

Battle of Britain Luftschlacht um England [hist.]

satellite antenna [techn.] [Am.]; satellite aerial [Br.] Satellitenantenne {f}; Sat-Antenne {f} [ugs.] [telco.]

satellite antennas; satellite aerials Satellitenantennen {pl}; Sat-Antennen {pl}

satellite flat antenna Satelliten-Flachantenne {f}

antenna range; aerial range [Br.] Antennenreichweite {f}

car aerial Autoantenne {f}

car aerials Autoantennen {pl}

band aerial Bandantenne {f}

receiving aerial Empfangsantenne {f}

ground aerial Erdantenne {f}

ground aerials Erdantennen {pl}

anti-aircraft fire; flak; aerial barrage Flakfeuer {n} [mil.]

unmanned aerial vehicle route /UAV/ Flugroute {f} eines unbemannten Luftfahrzeugs [mil.]

free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial) Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]

elevated aerial Hochantenne {f}

elevated aerials Hochantennen {pl}

unmanned combat aerial vehicle /UCAV/ Kampfdrohne {f} [mil.]

unmanned combat aerial vehicles Kampfdrohnen {pl}

air observation; aerial observation Luftbeobachtung {f}

air piracy; air hijacking; aerial hijacking Luftpiraterie {f}; Flugzeugentführungen {pl}

air root; aerial root Luftwurzel {f} [bot.]

air roots; aerial roots Luftwurzeln {pl}

receiving DF-aerial Peilempfangantenne {f}

directional antenna; beam antenna; directional aerial Richtantenne {f} [electr.]

directional antennas; beam antennas; directional aerials Richtantennen {pl}

zip-line; zip-wire; aerial runway; aerial ropeslide; foefie slide; Tyrolean crossing Seilrutsche {f}; Guerillarutsche {f} [Ös.]; Tyrolienne {f} [Schw.]

vertical aerial photograph Senkrechtaufnahme {f} [photo.]

vertical aerial photographs Senkrechtaufnahmen {pl}

indoor aerial Zimmerantenne {f}

indoor aerials Zimmerantennen {pl}

Aeolian; aeolian; aerial; wind-blown [listen] äolisch; aeolisch {adj}

telescoping; telescopic (aerial etc.) ausziehbar; ineinanderschiebbar {adj} (Antenne etc.)

to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope) etw. (zur Zielerfassung) nachführen {vt} (Antenne; Teleskop)

aeromagnetics; airborne magnetics; aerial magnetometry Aeromagnetik {f} [techn.]

auto aerial ladder Autodrehleiter {f} [electr.] [techn.]

archaeology; archeology [Am.] Altertumskunde {f}; Archäologie {f}

experimental archaeology experimentelle Archäologie

aerial archaeology Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}

reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting (rare) [listen] militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.] [listen]

all-weather reconnaissance Allwetteraufklärung {f}

artillery reconnaissance Artillerieaufklärung {f}

fanwise reconnaissance Fächeraufklärung {f}

distant reconnaissance Fernaufklärung {f}

gas reconnaissance Gasaufklärung {f}

battle reconnaissance; combat reconnaissance Gefechtsaufklärung {f}

battlefield reconnaissance Gefechtsfeldaufklärung {f}

counter-reconnaissance Gegenaufklärung {f}

infrared reconnaissance; IR reconnaissance Infrarotaufklärung {f}

fighter reconnaissance Jagdaufklärung {f}

combat reconnaissance Kampfaufklärung {f}

contact reconnaissance Kontaktaufklärung {f}

coast reconnaissance; coastal reconnaissance Küstenaufklärung {f}

air reconnaissance; aerial reconnaissance Luftaufklärung {f}

march reconnaissance Marschaufklärung {f}

close reconnaissance; local reconnaissance Nahaufklärung {f}

armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance [listen] Panzeraufklärung {f}

engineer reconnaissance Pionieraufklärung {f}

satellite reconnaissance Satellitenaufklärung {f}

naval reconnaissance Seeaufklärung {f}

armed reconnaissance bewaffnete Aufklärung

electronic reconnaissance elektronische Aufklärung

daylight reconnaissance Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f}

night reconnaissance Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f}

refuelling [Br.]; refueling [Am.] Betankung {f}

in-flight refueling; aerial refueling; mid-air refuelling [Br.]; in-flight gas up [Am.] Betankung in der Luft [aviat.]

More results >>>