Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Auswertung
{f}
;
Analyse
{f}
{+Gen.} (
nähere
Untersuchung
)
analysis
(of
sth
.) (more
detailed
examination
)
Auswertung
en
{pl}
;
Analysen
{pl}
analyses
Inhaltsanalyse
{f}
content
analysis
kritische
Analyse
(
eines
Sachverhalts
);
kritische
Auseinandersetzung
(
mit
einem
Sachverhalt
)
review
multidisziplinäre
Auswertung
multidisciplinary
analysis
Auswertung
von
Planungsdaten
analysis
of
planning
data
systematische
Studien
auswertung
{f}
;
Metaanalyse
{f}
sytematic
review
;
meta-analysis
Was-Wenn-Analyse
{f}
what-if
analysis
;
sensitivity
testing
Informationsbeschaffung
und
-
auswertung
{f}
;
Ermittlungen
{pl}
; (
Vorgang
)
intelligence
Marktbeobachtung
market
intelligence
systematische
Unternehmensanalyse
business
intelligence
nichttechnische
Aufklärung
;
Informationsbeschaffung
aus
menschlichen
Quellen
human
intelligence
/humint/
Meldestelle
für
Kinderpornografie/Geldwäsche
child
pornography/money
laundering
intelligence
unit
Diese
Auskunft
wird
nur
zu
Ermittlungszwecken
erteilt
und
darf
vor
Gericht
nicht
verwendet
werden
.
This
information
is
provided
for
intelligence
purposes
only
and
must
not
be
used
in
court
.
Auswertung
{f}
(
von
Messdaten
)
[techn.]
evaluation
(of
measuring
data
)
grafische
Auswertung
von
Messergebnissen
graphic
(al)
evaluation/solution
of
measuring
results
Auswertung
{f}
plotting
fehlerhafte
Auswertung
faulty
plotting
Auswertung
{f}
mit
Wahrscheinlichkeitsrechnung
[statist.]
probabilistic
evaluation
statistische
Auswertung
{f}
;
Auswertung
{f}
von
Statistiken
[statist.]
statistical
interpretation
;
interpretation
of
statistics
visuelle
Auswertung
visual
interpretation
;
eye-ball
interpretation
stratigraphische
Auswertung
stratigraphic
interpretation
Auswertung
/Analyse
{f}
der
verfügbaren
Daten
;
Prüfung
{f}
der
vorliegenden
Unterlagen
desk
review
;
desktop
review
Luftbild
auswertung
{f}
;
Auswertung
{f}
von
Luftbildern
aerial
photographic
interpretation
;
aerial
photograph
interpretation
;
interpretation
of
aerial
photographs
Schaltkennzeichen-
Auswertung
{f}
switching
code
analysis
Video
auswertung
{f}
;
Auswertung
{f}
von
Videomaterial
video
footage
analysis
betriebswirtschaftliche
Auswertung
{f}
management
analysis
;
business
assessment
gaschromatographische
Auswertung
/Analyse
{f}
[chem.]
gas
chromatographic
analysis
Aktivität
{f}
;
Umtrieb
{m}
;
Rührigkeit
{f}
;
Regsamkeit
{f}
activity
Aktivitäten
{pl}
;
Umtriebe
{pl}
activities
Auswertung
von
Aktivitäten
evaluation
of
activities
(
bitgenaue
)
Datenkopie
{f}
;
Datenabbild
{n}
[comp.]
data
image
;
image
forensische
Datenkopie
;
Datenkopie
zur
kriminaltechnischen
Auswertung
forensic
data
image
DNS-Typisierung
{f}
;
Erstellen
{n}
eines
DNS-Profils
;
Erstellung
{f}
eines
genetischen
Fingerabdrucks
[biochem.]
DNA
typing
;
DNA
profiling
;
genetic
fingerprinting
Auftypisierung
{f}
;
Nachtypisierung
{f}
(
eines
Spurenprofils
durch
Auswertung
zusätzlicher
Mikrosatellitensysteme
)
additional
profiling
(of
an
unidentified
profile
by
analyzing
further
microsatellite
systems
)
Nachforschung
{f}
;
Recherche
{f}
investigation
;
inquiry
;
research
Nachforschungen
{pl}
;
Recherchen
{pl}
investigations
;
inquiries
;
researches
Auswertung
{f}
von
Sekundärmaterial
desk
research
Nachforschungen/Recherchen
anstellen
(
über
jdn
./etw.)
to
make
investigations
(into
sb
./sth.);
to
investigate
sth
.
![[listen]](/pics/s1.png "Auswertung")
German
English