raids : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bombing attack; bomb attack; bombing assault; bomb assault; bombing raid; bomb raid (on sth.); bombing (air raid)	Bombenangriff {m} (auf etw.) [mil.]
	bombing attacks; bomb attacks; bombing assaults; bomb assaults; bombing raids; bomb raids; bombings	Bombenangriffe {pl}
	The building was destroyed by repeated bombings.	Das Gebäude wurde durch wiederholte Bombenangriffe zerstört.
	bomb attack; bomb assault; bomb raid (on sb./sth.); bombing	Bombenanschlag {m}; Bombenattentat {n} (auf jdn./etw.)
	bomb attacks; bomb assaults; bomb raids; bombings	Bombenanschläge {pl}; Bombenattentate {pl}
	a bomb outrage	ein verbrecherischer Bombenanschlag
	drugs bust; drugs raid	Drogenrazzia {f}
	drugs busts; drugs raids	Drogenrazzien {pl}
	in a drugs bust; in a drugs raid	bei einer Drogenrazzia
	air raid; aerial bombardment	Luftangriff {m}; Fliegerangriff {m} [mil.]
	air raids	Luftangriffe {pl}; Fliegerangriffe {pl}
	blitz	plötzlicher Luftangriff
	hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution)	Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
	hold-ups; raids; stick-ups; heists	Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}
	jewelry heist [Am.]	Juwelenraub {m}
	hold-up of a security van; raid on a security van	Überfall auf einen Geldtransporter
	an armed robbery at/on a jeweller's shop	ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier
	He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'	Er zog eine Knarre und schrie "Das ist ein Überfall".
	raid	Raubzug {m}
	raids	Raubzüge {pl}
	Viking raid	Raubzug der Wikinger
	to go raiding	auf Raubzug gehen
	raid; police raid; round-up; bust [coll.]	Razzia {f}; Polizeirazzia {f}
	raids; police raids; round-ups; busts	Razzien {pl}; Polizeirazzien {pl}
	surprise attack; dawn raid	Überraschungsangriff {m}
	surprise attacks; dawn raids	Überraschungsangriffe {pl}
	raid	Überraschungsangriff {m}; Stroßtruppunternehmen {n} [mil.]
	raids	Überraschungsangriffe {pl}; Stroßtruppunternehmen {pl}
	to evacuate sth.	etw. auslagern {vt} (um es in Sicherheit zu bringen)
	evacuating	auslagernd
	evacuated	ausgelagert
	evacuates	lagert aus
	evacuated	lagerte aus
	During the war, works of art were evacuated to countryside locations to preserve them from the bombing raids on the capital.	Während des Kriegs wurden Kunstwerke auf ländliche Standorte ausgelagert, um sie vor Bombenangriffen auf die Hauptstadt zu bewahren.