BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

He shouted drinks. Er hat eine Runde geschmissen.

He shouted at me. Er schrie mich an.

timber; construction timber; structural timber [Am.] [listen] Nutzholz {n}; Bauholz {n} [agr.]

He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall. Er rief "Baum fällt", als sich die Fichte zu Boden neigte.

hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution) [listen] [listen] Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)

hold-ups; raids; stick-ups; heists Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}

jewelry heist [Am.] Juwelenraub {m}

He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!' Er zog eine Knarre und schrie 'Das ist ein Überfall'.

to shout at anschreien {vt}

shouting at anschreiend

shouted at angeschrien

to shout outsth. etw. ausrufen {vt}

shouting out ausrufend

shouted out ausgerufen

to shout out loud herumschreien {vi}

to shout down niederbrüllen {vt}

shouting down niederbrüllend

shouted down niedergebrüllt

to shout [listen] (laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} [listen] [listen]

shouting schreiend; rufend; zurufend

shouted geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen

shouts schreit; ruft; ruft zu

shouted schrie; rief; rief zu