hold-ups : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution)	Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
	hold-ups; raids; stick-ups; heists	Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}
	jewelry heist [Am.]	Juwelenraub {m}
	hold-up of a security van; raid on a security van	Überfall auf einen Geldtransporter
	an armed robbery at/on a jeweller's shop	ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier
	He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'	Er zog eine Knarre und schrie "Das ist ein Überfall".
	traffic delay; delay; traffic hold-up [Br.]; hold-up [Br.]; traffic tie-up [Am.]; tie-up [Am.]	Verkehrsbehinderung {f}; Behinderung {f} [auto]
	traffic delays; delays; traffic hold-ups; hold-ups; traffic tie-ups; tie-ups	Verkehrsbehinderungen {pl}; Behinderungen {pl}
	A burst water main is delaying/disrupting traffic on Delaware Avenue.	Aufgrund eines Wasserrohrbruchs kommt es derzeit auf der Delaware Avenue zu Verkehrsbehinderungen.