mines : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to mine; to lay mines	verminen; Minen legen; Minen verlegen {vt} [mil.]
	mining; laying mines	verminend; Minen legend; Minen verlegend
	mined; laid mines	vermint; Minen gelegt; Minen verlegt
	mines; lays mines	vermint; legt Minen; verlegt Minen
	mined; laid mines	verminte; legte Minen; verlegte Minen
	mining college; mining academy; school of mines	Bergakademie {f}
	mining colleges; mining academies; schools of mines	Bergakademien {pl}
	rail haulage roads in mines	Gleisanlagen {pl} unter Tage [min.]
	mine survey; underground survey; measuring of mines	Grubenvermessung {f}; Markscheidearbeit {f} [min.]
	pack (in mines)	Damm {m} [min.]
	open cut mine	Abbaustelle {f} [min.]
	open cut mines	Abbaustellen {pl}
	mine	Bergwerk {n}; Grube {f}; Mine {f} [in Zusamensetzungen] [min.]
	mines	Bergwerke {pl}; Gruben {pl}; Minen {pl}
	galena mine	Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f}
	captive mine	firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarf
	potash mine; potassium mine	Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f}
	copper mine	Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n}
	salt mine	Salzbergwerk {n}
	copious mine; productive mine	Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f}
	test mine	Testgrube {f}
	to abandon a mine	eine Grube aufgeben
	iron ore mine	Eisenerzgrube {f} [min.]
	iron ore mines	Eisenerzgruben {pl}
	tension-release mine	Entlastungsmine {f} [mil.]
	tension-release mines	Entlastungsminen {pl}
	ore mine	Erzgrube {f} [min.]
	ore mines	Erzgruben {pl}
	bonanza	ergiebige Erzgrube
	limpet mine	Haftmine {f} [mil.]
	limpet mines	Haftminen {pl}
	coal mine; coal pit	Kohlegrube {f} [min.]
	coal mines; coal pits	Kohlegruben {pl}
	aerial mine	Luftmine {f} [mil.]
	aerial mines	Luftminen {pl}
	surveyor (of mines); underground surveyor; bounder	Markscheider {m} [min.]
	surveyors; underground surveyors; bounders	Markscheider {pl}
	mine	Mine {f} [mil.]
	mines	Minen {pl}
	oscillating mine	Gezeitenmine {f}
	land mine	Landmine {f}
	German S-mine; Bouncing Betty [coll.]	Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.]
	sea mine; naval mine	Seemine {f}; Unterwassermine {f}
	bouncing mine	Springmine {f}; Splittermine {f}
	floating mine; drifting mine	Treibmine {f}
	actuated mine	ausgelöste Mine
	disarmed mine	unscharf gestellte Mine
	to lay mines	Minen legen
	mine sweeping device (for naval mines)	Minensuchgerät {n}; Minenräumgerät {n} (für Seeminen) [mil.]
	mine sweeping devices	Minensuchgeräte {pl}; Minenräumgeräte {pl}
	anti-tank mine; AT mine	Panzerabwehrmine {f} [mil.]
	anti-tank mines	Panzerabwehrminen {pl}
	rescue apparatus	Rettungsgerät {n}; Rettungsapparat {m}
	rescue apparatuses	Rettungsgeräte {pl}; Rettungsapparate {pl}
	rescue apparatus for mines	Grubenrettungsapparat {m}
	directional mine; command-detonated mine	Richtmine {f}; ferngezündete Mine {f} [mil.]
	directional mines; command-detonated mines	Richtminen {pl}; ferngezündete Minen {pl}
	gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit	Schlagwettergrube {f} [min.]
	gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits	Schlagwettergruben {pl}
	anti-personnel mine; AP mine	Schützenmine {f}; Schützenabwehrmine {f} [mil.]
	anti-personnel mines; AP mines	Schützenminen {pl}; Schützenabwehrminen {pl}
	coal mine; coalmine; colliery; pit [Br.]	Steinkohlenbergwerk {n}; Kohlebergwerk {n}; Kohlenbergwerk {n}; Kohlenzeche {f}; Zeche {f} [min.]
	coal mines; coalmines; collieries; pits	Steinkohlenbergwerke {pl}; Kohlebergwerke {pl}; Kohlenbergwerke {pl}; Kohlenzechen {pl}; Zechen {pl}
	captive coal mine	Eigenbedarfszeche {f}
	trip-wire mine	Stolperdrahtmine {f} [mil.]
	trip-wire mines	Stolperdrahtminen {pl}
	surface mine; open pit mine; open-cast mine; open-cast pit; open-cast work	Tagebaugrube {f}; Anlage {f} für den Tagebau; Tagebau {m} [ugs.] [min.]
	surface mines; open pit mines; open-cast mines; open-cast pits; open-cast works	Tagebaugruben {pl}; Anlagen {pl} für den Tagebau
	open-cast lignite mine; brown-coal open-cast mining	Braunkohlentagebau {m}
	strip mine [Am.]	Kohletagebaugrube {f}; Kohletagebau {m}
	pressure mine	Tretmine {f} [mil.]
	pressure mines	Tretminen {pl}
	mine; coal-mine; mining company	Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]
	mines; coal-mines; mining companies	Zechen {pl}; Abbaufirmen {pl}
	to mine	abbauen; fördern; schürfen; graben {vt} [min.]
	mining	abbauend; fördernd; schürfend; grabend
	mined	abgebaut; gefördert; geschürft; gegraben
	mines	baut ab; fördert; schürft; gräbt
	mined	baute ab; förderte; schürfte; grub