BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

factor; bottleneck factor; influencing factor; vector [listen] Einflussfaktor {m}; Einfluss {m} [listen]

factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}

carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites) [listen] Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträger {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.] [listen]

carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträger {pl} [listen]

carrier of infection; vector of infection Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}

virus carrier; virus vector Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}

asymptomatic carrier; healthy carrier asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger

vector Vektor {m} [phys.]

axial vector; pseudovector axialer Vektor; Axialvektor; Drehvektor; Pseudovektor

wave vector Ausbreitungsvektor

binormal vector Binormalenvektor

Burgers vector Burgers-Vektor

unit vector; normalized vector Einheitsvektor; normierter Vektor

free vector freier Vektor

Runge vector Lenz-Runge-Vektor; Lenz'scher Vektor

polar vector polarer Vektor

Poynting vector; Poynting's vector Poynting'scher Vektor

timelike vector zeitartiger Vektor

vector Vektor {m} [math.]

vectors Vektoren {pl}

bivector Bivektor {m} (äußeres Produkt von Vektoren)

bound vector; fixed vector gebundener Vektor

contravariant vector kontravarianter Vektor

sliding vector linienflüchtiger Vektor

orthogonal vector orthogonaler Vektor

vector group (transformer) Schaltgruppe {f} (Transformator) [electr.]

vector groups Schaltgruppen {pl}

vector control Überträgerbekämpfung {f}; Vektorbekämpfung {f}; Vektorenbekämpfung {f} [biol.] [med.]

chemical vector control chemische Vektorenbekämpfung

vector addition; addition of vectors; vector coupling Vektoraddition {f} [math.] [phys.]

vector coupling coefficient; Clebsch-Gordan coefficient; Wigner coefficient Vektoradditionskoeffizient {m} [phys.]

vector calculus Vektoranalysis {f} [math.]

vector field Vektorfeld {n} [math.]

vector fields Vektorfelder {pl}

vector function Vektorfunktion {f} [math.]

curl of a vector function Rotation einer Vektorfunktion

vector graphic; vector graphics Vektorgrafik {f}

vector multiplication; outer multiplication Vektormultiplikation {f} [math.]

vector multiplications; outer multiplications Vektormultiplikationen {pl}

vector operation Vektoroperation {f} [math.] [comp.]

vector operations Vektoroperationen {pl}

vector operator Vektoroperator {m} [math.] [comp.]

vector operators Vektoroperatoren {pl}

vector couple Vektorpaar {n} [math.]

vector couples Vektorpaare {pl}

vector product Vektorprodukt {n} [math.]

vector products Vektorprodukte {pl}

vector analysis Vektorrechnung {f} [math.]

vectorial; vector ... vektoriell; Vektor... {adj} [math.] [phys.]

vectorial representation vektorielle Darstellung

vector density vektorielle Dichte

magnetic vector potential Vektorpotential der magnetischen Flussdichte

vector sum; geometrical sum vektorielle Summe; geometrische Summe

linear space; vector space linearer Raum {m}; Vektorraum {m} [math.]

vector spaces Vektorräume {pl}

abstract vector space abstrakter Vektorraum

normed linear space; normed vector space normierter Vektorraum

gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning) Genfähre {f}; Klonierungsvektor {m}; Vektor {m} (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) [biochem.]

expression vector Expressionsvektor {m}

viral vector viraler Vektor

disease carrier; disease vector Krankheitsüberträger {m}; Krankheitsvektor {m}; Vektor {m} [med.]

disease carriers; disease vectors Krankheitsüberträger {pl}; Krankheitsvektoren {pl}; Vektoren {pl}

disease-carrying animal; carrier animal tierischer Krankheitsüberträger

attack vector Angriffspunkt {m}

attack vectors Angriffspunkte {pl}

relative wind; free stream velocity vector Anströmrichtung {f} [aviat.]

bacterial carrier; vector Bakterienausscheider {m} [med.]

basis vector; base vector Basisvektor {m} [math.]

basis vectors; base vectors Basisvektoren {pl}

characteristic vector; latent vector; eigenvector Eigenvektor {m} [math.]

characteristic vectors; latent vectors; eigenvectors Eigenvektoren {pl}

unit vector Einheitsvektor {m} [math.]

expectation vector Erwartungswertvektor {m}; Erwartungsvektor {m} [statist.]

expectation vectors Erwartungswertvektoren {pl}; Erwartungsvektoren {pl}

flux (of a vector quantity) [listen] Fluss {m} (einer vektoriellen Größe) [math.] [listen]

zero vector Nullvektor {m} [math.]

position vector; radius vector Ortsvektor {m}; Radiusvektor {m}; Leitstrahl {m} [math.]

position vectors; radius vectors; radii vectors Ortsvektoren {pl}; Radiusvektoren {pl}; Leitstrahlen {pl}

phasor; phase vector Phasor {m}; Zeiger {m}; komplexe Amplitude {f}; Amplitudenvektor {m} [electr.]

power vector Scheinleistungszeiger {m} [electr.]

sequencing vector Sequenzierungsvektor {m} [biochem.]

sequencing vectors Sequenzierungsvektoren {pl}

column vector Spaltenvektor {m} [math.]

column vectors Spaltenvektoren {pl}

unit tangent vector Tangenteneinheitsvektor {m} [math.]

unit tangent vectors Tangenteneinheitsvektoren {pl}

displacement vector Verschiebungsvektor {m} [math.]

displacement vectors Verschiebungsvektoren {pl}

viral vector Virusvektor {m}

viral vectors Virusvektoren {pl}

vorticity vector Wirbelvektor {m}

vorticity vectors Wirbelvektoren {pl}

phasor diagram; vector diagram; pointer diagram Zeigerdiagramm {n}; Zeigerbild {n} [electr.]

phasor diagrams; vector diagrams; pointer diagrams Zeigerdiagramme {pl}; Zeigerbilder {pl}

row vector Zeilenvektor {m} [math.]

row vectors Zeilenvektoren {pl}

directed quantity; vector quantity gerichtete Größe; vektorielle Größe; Vektorgröße {f} [phys.]

flux of a vector quantity Fluss einer vektoriellen Größe

vectorial; vector vektoriell; Vektor... {adj} [electr.]

vector potential vektorielles Potential; Vektorpotential {n}

infection (process) Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]

infections Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}

general infection; systemic infection Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers

bacillary infection; bacillosis Bazilleninfektion {f}

viral infection; virus infection virale Infektion; Virusinfektion {f}

nosocomial infection Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion

airborne infection Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung

hand-borne infection Ansteckung über die Hände

vector-borne infection Ansteckung durch einen Überträger

germinal infection; heredo-infection Ansteckung durch Keimzellen

dust-borne infection Ansteckung durch Staub

water-borne infection Ansteckung über das Trinkwasser

ascending infection; retrograde infection aufsteigende Infektion; retrograde Infektion

external infection; hetero-infection äußere Infektion

bacterial infection bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}

bite infection Bissinfektion {f}

direct infection; contact infection direkte Infektion

co-infection Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}

reinfection erneute Ansteckung

contact infection; contagion Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}

local infection lokale Infektion; Lokalinfektion {f}

mild infection; subinfection milde Infektion

mixed infection Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)

multiple infection; mixed infection multiple Infektion; Mischinfektion {f}

slow infection schleichende Infektion

smear infection Schmierinfektion {f}

secondary infection Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)

self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion

simultaneous infection Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)

silent infection; subclinical infection stille Ansteckung; subklinische Infektion

droplet infection Tröpfcheninfektion {f}

inapparent infection; low-grade infection; subacute infection unterschwellige Infektion; subakute Infektion

hidden infection; cryptoinfection verborgene Ansteckung

consecutive infection; secondary infection zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion

hospial-acquired infection; hospital infection im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion [Ös.] [Schw.] {n}

community-acquired infection im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion

velocity (vector quantity defined by magnitude and direction) [listen] Bahngeschwindigkeit {f}; Geschwindigkeit {f} (durch Größe und Richtung bestimmt) [phys.] [listen]

mean velocity mittlere Geschwindigkeit

autoregression Eigenregression {f}; Autoregression {f} (in der Zeitreihenanalyse) [statist.]

vector autoregression /VAR/ Vektorautoregression {f} /VAR/

earthquake wave; seismic wave Erdbebenwelle {f}; seismische Welle {f} [geogr.] [phys.]

earthquake waves; seismic waves Erdbebenwellen {pl}; seismische Wellen {pl}

primary waves; P-waves (longitudinal waves) Primärwellen {pl}; P-Wellen {pl} (Longitudinalwellen)

secondary waves; S-waves (transverse waves) Sekundärwellen {pl}; S-Wellen {pl} (Transversalwellen)

short-period/long-period waves [listen] kurzperiodische/langperiodische Erdbebenwellen

arrival vector of seismic waves Ankunftsvektor seismischer Wellen

travel time of a seismic wave Ausbreitungszeit / Laufzeit einer seismischen Welle

disease; malady [poet.] (of human beings) [listen] Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [listen]

diseases; maladies [listen] Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [listen]

age-related disease Alterserkrankung {f}

eye disease Augenkrankheit {f}

disease with low contagiosity Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit

underlying disease; primary disease; basic disease Grunderkrankung {f}

skin disease Hauterkrankung {f}

a disease of the kidneys/the immune system eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems

refractory disease ausbehandelte Krankheit

chronic disease; chronic health condition chronische Krankheit

endemic [listen] endemische Krankheit

non-communicable disease nicht übertragbare Krankheit

serious disease; serious health condition schwere Erkrankung

orphan disease seltene Erkrankung

a rare genetic disease eine seltene Erbkrankheit

terminal disease tödlich verlaufende Krankheit

vector-borne diseases durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen

screened disease; screenable disease Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)

manifestation of the disease Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}

to suffer from a disease; to be afflicted with a disease an einer Krankheit leiden

climate-sensitive diseases klimainduzierte Krankheiten

notifiable disease meldepflichtige Krankheit

sexually transmissible diseases (STDs) durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten

an undetected case of a disease eine nicht erkannte Krankheit

ravaged by disease von Krankheit schwer gezeichnet

If you have contracted an illness whilst on holiday ... Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...

alienation; non-correlation [listen] Unkorreliertheit {f}; Nichtkorreliertheit {f}; Alienation {f} [statist.]

alienation coefficient; coefficient of alienation Unschärfemaß {n}; Alienationskoeffizient {m}

vector alienation coefficient Vektoralienationskoeffizient {m}

More results >>>