calculus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	calculus; concretion	Stein {m} [med.]
	calculi; concretions	Steine {pl}
	calculus; consideration	Kalkül {n}; Überlegungen {pl}
	decision calculus	Entscheidungskalkül {n}
	the moral calculus	moralische Überlegungen
	to take into consideration that ...; to take into account that ...	ins Kalkül ziehen, dass ...; mitberücksichtigen, dass ...
	In the final calculus of determining which approach is better ...	Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist ...
	calculus (logic)	Kalkül {m} (Logik) [phil.]
	lambda calculus; lambda-calculus	Lambdakalkül {m}
	method of calculation; calculation method; calculus	Rechenmethode {f}; Berechnungsmethode {f}; Berechnungsweise {f}; Kalkül {m} [veraltend] [math.]
	methods of calculation; calculation methods; calculuses	Rechenmethoden {pl}; Berechnungsmethoden {pl}; Berechnungsweisen {pl}; Kalküle {pl}
	differential calculus	Differenzialrechnung {f}; Differentialrechnung {f}
	calculus of errors	Fehlerrechnung {f}
	infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus	Infinitesimalrechnung {f}; Differential- und Integralrechnung {f}
	integral calculus	Integralrechnung {f}
	matrix calculus; matrix method; matrix algebra	Matrizenrechnung {f}; Matrizenkalkül {n} [veraltend]
	predicate calculus	Prädikatrechnung {f}
	calculus of observations; adjustment of observations; adjustment calculus (surveying)	Regressionsrechnung {f} (Vermessungswesen)
	theorem calculus	Theoremrechnung {f}
	variational calculus; variantions calculus; calculus of variations	Variationsrechnung {f}
	calculation of interest; interest calculation; calculus of interest	Zinsrechnung {f}
	propositional calculus; propositional logic; statement logic	Aussagenlogik {f}
	bladder stone; urinary calculus; vesical calculus	Blasenstein {m}; Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.]
	bladder stones; urinary calculi; vesical calculi	Blasensteine {pl}; Harnsteine {pl}; Harnkonkremente {pl}
	urinary calculus; urinary stone	Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.]
	urinary stones	Harnsteine {pl}
	tonsillar calculus; tonsillolith; amygdalolith	Mandelstein {m}; Tonsillolith {m}; Amygdalolith {m} [med.]
	lacteal calculus	Milchstein {m} [med.]
	nephrolith; kidney stone; renal calculus	Nephrolith {m}; Nierenstein {m} [med.]
	vector calculus	Vektoranalysis {f} [math.]
	preputial calculus; preputial concretion; postholith; smegmolith	Vorhautstein {m}; Präputiumstein {m}; Postholith {m} [med.]
	probability calculus; calculus of probabilities	Wahrscheinlichkeitsrechnung {f} [math.]
	tartar (on the teeth); dental deposit; dental calculus; dental scale; odontolith	Zahnstein {m}; Odontolith {m} [med.]
	to scale teeth; to scrape	Zahnstein entfernen
	event	Ereignis {n} [math.]
	disjoint events	disjunkte Ereignisse
	favourable event (probability calculus)	günstiges Ereignis (Wahrscheinlichkeitsrechnung) [statist.]
	complementary event	komplementäres Ereignis
	dependent events	abhängige Ereignisse