BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

integral {adj} [listen] wesentlich {adj}; grundlegend {adj} [listen] [listen]

integral-way column Schlittenständer {m} [mach.]

integral-way columns Schlittenständer {pl}

integral; whole-numbered [listen] ganzzahlig {adj} [math.]

integral multiple ganzzahliges Vielfaches

integral [listen] Integral {n} [math.]

definite integral bestimmtes Integral

multiple integral mehrfaches Integral

indefinite integral; antiderivative unbestimmtes Integral

indefinite/primitive integral; antiderivative [listen] unbestimmtes Integral; Stammfunktion {f}

Abelian integral Abel'sches Integral

Airy's integral Airy'sches Integral

integral part of the contract Vertragsbestandteil {m}

integral parts of the contract Vertragsbestandteile {pl}

to become part of the contract; to be incorportated in the contract Vertragsbestandteil werden [jur.]

integral part; essential part fester Bestandteil {m}

integral parts; essential parts feste Bestandteile {pl}

integral concrete waterproofing admixture Betondichtungsmittel {n} [constr.]

integral whole einheitliches Ganzes

integral action Integral-Anteil {m}

integral equation Integralgleichung {f} [math.]

integral equations Integralgleichungen {pl}

integral theorem Integralsatz {m} [math.]

integral theorems Integralsätze {pl}

integral tank Integraltank {m} [aviat.]

integral test method Integralverfahren {n}

integral sign Integralzeichen {n} [math.]

integral signs Integralzeichen {pl}

integral cable storage (electric appliance) Kabelstaufach {n}; Kabelaufbewahrungfach {n} (Elektrogerät)

integral cable storages Kabelstaufächer {pl}; Kabelaufbewahrungfächer {pl}

double integral Doppelintegral {n} [math.]

double integrals Doppelintegrale {pl}

extremum principle; integral variational principle Extremalprinzip {n} [math.]

convolution integral Faltungsintegral {n}; Faltung {f} [math.]

Fourier integral Fourier-Integral {n}; Fourier'sches Integral {n} [math.]

line integral Kurvenintegral {n} [math.]

line integral Wegintegral {n} (über Jordanbögen) [math.]

path integral Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.]

goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway) Güterzug {m} (Bahn)

goods trains; freight trains Güterzüge {pl}

through parcels train Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug

goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train Durchgangsgüterzug

express-parcels train Eilgüterzug

general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)

mixed train (conveying goods and passengers) Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/

train with delay-free border passage Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug

goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment Militärgüterzug

pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.] Nahgüterzug; Nahbedienungszug

pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.] Sammelgüterzug

fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.] Schnellgüterzug; Güterschnellzug

unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.] Schwergüterzug

regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.] Stammgüterzug

non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.] Nichtstammgüterzug

barrel (of a gun) [listen] Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen]

octagon barrel Achtkantlauf {m}

Damascus barrel Damastlauf {m}

double barrel; dual barrel Doppellauf {m}

rotating barrel Drehlauf {m}

sleeved barrel Einschublauf {m}

insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.] Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}

drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel Kipplauf {m}

small-bore barrel Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}

pistol barrel Pistolenlauf {m}

test barrel Prüflauf {m}

revolver barrel Revolverlauf {m}

quick-change barrel Schnellwechsellauf {m}

interchangeable barrel; conversion barrel Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}

mobile barrel beweglicher Lauf

bull barrel extra schwerer Lauf

stationary barrel fester Lauf

floating barrel frei schwingender Lauf

rifled barrel gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf

button-rifled barrel gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren

smooth-bore barrel; shot barrel glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr

barrel assembly kompletter Lauf; Lauf komplett

tapered barrel konischer Lauf

side-by-side barrels nebeneinanderliegende Läufe

target weight barrel schwerer Lauf zum Scheibenschießen

side-swing barrel seitlich schwenkbarer Lauf

fixed barrel starrer Lauf

over-and-under barrels; superposed barrels übereinanderliegende Läufe

quick choke barrel Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze

hard chrome-lined barrel Lauf mit Hartverchromung innen

integral ventilated barrel Lauf mit integrierter Ventilationsschiene

fluted barrel Lauf mit länglichen Nuten

barrel with crowned muzzle Lauf mit Mündungsverstärkung

paradox-rifled barrel Lauf mit Paradoxbohrung

erosion of the barrel Ausbrennen des Laufs

burst of barrel Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}

cooling of the barrel Kühlung des Laufs; Laufkühlung

face of the barrel (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche

front end of the barrel; muzzle end of the barrel vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}

constraint [listen] Nebenbedingung {f} [math.]

integral constraint Integralnebenbedingung {f}

constraint satisfaction Erfüllung von Nebenbedingungen (bei der Optimierung)

constraint violation Verletzung von Nebenbedingungen (bei der Optimierung)

polynomial Polynom {n} [math.]

polynomials Polynome {pl}

characteristic polynomial charakteristisches Polynom

integral polynomial ganzzahliges Polynom

zonal polynomial zonenartiges Polynom

method of calculation; calculation method; calculus [listen] Rechenmethode {f}; Berechnungsmethode {f}; Berechnungsweise {f}; Kalkül {m} [veraltend] [math.]

methods of calculation; calculation methods; calculuses Rechenmethoden {pl}; Berechnungsmethoden {pl}; Berechnungsweisen {pl}; Kalküle {pl}

differential calculus Differenzialrechnung {f}; Differentialrechnung {f}

calculus of errors Fehlerrechnung {f}

infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus Infinitesimalrechnung {f}; Differential- und Integralrechnung {f}

integral calculus Integralrechnung {f}

matrix calculus; matrix method; matrix algebra Matrizenrechnung {f}; Matritzenkalkül {n} [veraltend]

predicate calculus Prädikatrechnung {f}

calculus of observations; adjustment of observations: adjustment calculus (surveying) Regressionsrechnung {f} (Vermessungswesen)

theorem calculus Theoremrechnung {f}

variational calculus; variantions calculus; calculus of variations Variationsrechnung {f}

calculus of interest Zinsrechnung {f}

integrated; installed; implemented; inbuilt [listen] [listen] [listen] eingebaut; integriert {adj} [listen]

integral [listen] fest eingebaut

unintegrated nicht eingebaut; nicht integriert

overleaf umseitig; umstehend {adj}

The conditions overleaf are an integral part of this contract. (contractual phrase) Die umseitigen Bedingungen sind Bestandteil dieses Vertrags. (Vertragsformel) [jur.]