BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

urinary; urine-related urinal {adj}; den Harn betreffend [med.]

urinary duct; ureter Harnleiter {m}; Ureter {m} [anat.]

megaloureter; megaureter erweiterter Harnleiter; Riesenureter

aberrant ureter fehlmündender Harnleiter; aberrierender Ureter

pyoureter vereiterter Harnleiter

urinary bladder Harnblase {f} [anat.]

urinary bladders Harnblasen {pl}

hypotonic bladder hypotone Harnblase

urinary system; urinary tract Harnorgane {pl} [anat.]

urinary meatus Harnröhrenmündung {f} [anat.]

urinary sediment Harnsediment {n} [med.]

urinary calculus; urinary stone Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.]

urinary stones Harnsteine {pl}

urinary retention; retention (of urine); ischuria; bladder failure [listen] Harnverhaltung {f}; Harnverhalt {m}; Harnstauung {f}; Harnstau {m}; Harnsperre {f}; Ischurie {f} [med.]

urinary tract Harnwege {pl} [anat.]

urinary tract disease Harnwegserkrankung {f}; Harnwegskrankheit {f} [med.]

urinary tract diseases Harnwegserkrankungen {pl}; Harnwegskrankheiten {pl}

urinary tract infection /UTI/ Harnwegsinfekt {m}; Harnwegsinfektion {f} [med.]

urinary tract infections Harnwegsinfekte {pl}; Harnwegsinfektionen {pl}

urinary cellular excretion; cyturia Zellausscheidung {f} im Urin [med.]

urge to urinate; urinary urgency; uresiaesthesia (akuter) Harndrang {m}; Harnzwang {m} [med.]

pollakisuria häufiger Harndrang; häufiges Wasserlassen; Pollakisurie

stranguria; tenesmus schmerzhafter Harndrang; schmerzhaftes Wasserlassen; Strangurie

bladder stone; urinary calculus; vesical calculus Blasenstein {m}; Harnstein {m}; Harnkonkrement {n} [med.]

bladder stones; urinary calculi; vesical calculi Blasensteine {pl}; Harnsteine {pl}; Harnkonkremente {pl}

uroflow; urinary flow Harnfluss {m}

inflammation of the urethra and the urinary bladder; urethrocystitis Harnröhren- und Blasenentzündung {f}; Urethrozystitis {f} [med.]

urinary Urin...; Harn...

inflammation/catarrh of the (urinary) bladder; urocystitis; endocystitis; cystitis Harnblasenentzündung {f}; Blasenentzündung {f}; Blasenkatarrh {m}; Zystitis {f} [med.]

allergic cystitis allergische Blasenentzündung

pyocystitis eitrige Blasenentzündung

radiocystitis strahlenbedingte Blasenentzündung

schistosome cystitis Blasenentzündung durch Pärchenegel

incontinence (inability to control urination or defecation) Inkontinenz {f} (Unvermögen, Harn bzw. Stuhl zurückzuhalten) [med.]

urinary incontinence Harninkontinenz {f}

faecal incontinence [Br.]; fecal incontinence [Am.] Stuhlinkontinenz {f}

continence; control of excretory function Kontinenz {f}; Kontrolle {f} des Ausscheidungsvorgangs [med.]

urinary continence Harnkontinenz {f}

faecal continence [Br.]; fecal continence [Am.] Stuhlkontinenz {f}

sphincter muscle; sphincter; constrictor muscle; constrictor Schließmuskel {m}; Schnürmuskel {m}; Sphinkter {m}; Konstriktor {m} [anat.]

sphincter muscles; sphincters; constrictor muscles; constrictors Schließmuskeln {pl}; Schnürmuskeln {pl}; Sphinkter {pl}; Konstriktoren {pl}

bladder sphincter; vesical sphincter Schließmuskel der Harnblase; Blasenschließmuskel {m}

urethral sphincter; externa urinary sphincter Schließmuskel der Harnröhre; Harnröhrenschließmuskel {m}

sphincter of the pylorus; pyloric sphincter Schließmuskel des Magenpförtners; Pförtnerschließmuskel {m}; Pylorusschließmuskel {m}

sphincter of the anus; anal sphincter Schließmuskel des Anus; Analschließmuskel {m}

indwelling {adj} (of a cannula, catheter etc.) Verweil...; Dauer... (Kanüle, Katheter usw.) [med.]

indwelling cannula Verweilkanüle {f}; Dauerkanüle {f}

indwelling catheter; self-retaining catheter Verweilkatheter {m}; Dauerkatheter {m}

indwelling urinary catheter Harnblasenverweilkatheter {m}; Blasendauerkatheter {m}

indwelling intravenous catheter venöser Infusionskatheter {m}