BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tartar [dated] (of a harsh and fierce person) Scheusal {n}; Widerling {m} [geh.]; Ungustl {m} [Ös.] [pej.]

to catch a tartar an den Falschen geraten

tartar sauce Tartarsoße {f}; Tatarensauce {f} [cook.]

tartar (of wine); cream of tartar Weinstein {m}

tartar (on the teeth); dental deposit; dental calculus; dental scale; odontolith Zahnstein {m}; Odontolith {m} [med.]

to scale teeth; to scrape [listen] Zahnstein entfernen

tartar removal; scaling; odontexesis Zahnsteinentfernung {f} [med.]

Tartar Tartar {m}; Tartarin {f}

Tartars Tartaren {pl}; Tartarinnen {pl}

emetic tartar; antimony potassium tartrate; potassium antimonyl tartrate; potassium antimontarterate Brechweinstein {m}; Kaliumantimonyltartrat {n} [chem.]

monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus) Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) [bot.]

African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)

to be in for it jdm. an den Kragen gehen; fällig sein {vi}

The tartar on the teeth is in for it now. Jetzt geht's dem Zahnbelag an den Kragen.; Jetzt ist der Zahnbelag fällig.