Transport : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]	conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.)
	Abfalltransport {m}	waste transport; waste transportation
	Busbeförderung {f}; Bustransport {m}	bus transport
	Großraumtransport {m}	large haulage; wide-load transport
	Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}	long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls
	Kühltransport {m}	refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]
	Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)	air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift
	Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}	mass transport; mass transportation [Am.]
	Schiffstransport {m}	ship transport
	Schwertransport {m}	heavy haulage; heavy transport
	Sondertransport {m}	special transport; special transportation
	Wassertransport {m}	water transport; water transportation
	die Beförderung auf der Straße	road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]
	innerwerklicher Transport	in-plant transportation
	Beförderung von Kernmaterial auf See	maritime carriage of nuclear material
	Anforderungen des modernen Transports	requirements of modern transport
	Transportfahrt {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]	transport [Br.]; transportation [Am.] (of sth.)
	Gruppentransport {m}	group transport [Br.]; group transportation [Am.]; transport / transportation for groups
	Personentransport {m}	passenger transport [Br.]; passenger transportation [Am.]; transport / transportation of passengers
	Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport]	bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
	Croisé {m}	semibind; croisé
	Kreistransport {m}	circular transfer; envelopment
	Transport {m} [geol.]	transport(ation)
	fluviatiler Transport	fluviatile transport; potamic transport
	sprungweiser Transport	saltation
	tektonischer Transport	tectonic transport; tectonic flow
	Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]	pantograph pressure (transport vehicle)
	Beförderungskosten {pl}; Transportkosten {pl}	haulage; transport cost(s)
	(organisatorische) Beförderungskapazität {f}; Transportkapazität {f} [transp.]	transport capacity
	Behindertentransport {m}	transport for disabled people
	Bodentransport {m}	ground transport
	Containerversand {f}; Containertransport {m} [transp.]	container transport; container shipment; shipment in containers
	Fährtransport {m}; Transport {m} per Fähre [transp.]	transport by ferry; ferriage
	Fass {n} zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter {m}; Castor {m} [techn.]	cask for storage and transport of radioactive material; castor
	Ferntransport {m}	long distance transport
	Feststoffführung {f}; Feststofftransportrate {f} (eines Fließgewässers)	sediment transport rate; sediment discharge rate (of a watercourse)
	Feststofftransport {m}; Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]	sediment transport; sediment discharge
	Feststofftransportvermögen {n}; Feststofftransportkapazität {f} (Gewässerkunde)	sediment transport capacity sediment discharge capacity (hydrology)
	Feststofftrieb {m}; spezifischer Feststofftransport {m} (Gewässerkunde)	unit sediment transport; unit sediment discharge (hydrology)
	Filmtransport {m} [photo.]	film transport
	Gefahrenguttransport {m}; Gefahrguttransport {m} [transp.] [envir.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transport [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefahrguttransport {m} [transp.]	dangerous goods transport [Br.]; hazardous materials transportation [Am.]; hazmat transportation [Am.]
	Gefangenentransport {m}	prisoner transport
	Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]	transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/
	Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
	Geschiebeführung {f}; Geschiebetransport {m}; Geschiebeverfrachtung {f}; Geschiebeverlagerung {f}; Geschiebeumlagerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]	bed-load discharge; bed-load transport (in a stream)
	Kampfzonentransporter {m} (Flugzeug) [mil.]	combat zone transport (aircraft)
	Kanus bzw. deren Ladung über Land transportieren {vt} [naut.]	to portage canoes or their cargo (transport overland)
	Kombi-Transport {m}	combined transport
	Kraftwagentransport {m}	motorised transport [Br.] /MT/
	Kühltransport {m} [transp.]	refrigerated transport
	Laden und Transport	load and carry
	Ladungsträgertransporttheorie {f} [phys.]	charge carrier transport theory
	Langstreckentransport {m}	long distance transport
	Litoraltransport {m}	litoral transport
	Internationaler Luftverkehrsverband	International Air Transport Association /IATA/
	Massentransport {m} (durch Wind, Wasser oder Eis) [geol.] [meteo.]	mass transport (by wind, water or ice)
	Portage {f}; Transport {m} (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) [naut.]	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
	Sandbewegung {f}; Sandtransport {m}	sand transport
	Sandtransportmessung {f}	sand transport measurement
	Sauerstofftransport {m} [med.]	oxygen transport
	Sauerstofftransportmodell {n} [med.]	oxygen transport model
	Stoffübergangszahl {f}; Stofftransportkoeffizient {m}; Massenübergangszahl {f}; Massentransferkoeffizient {m} [phys.]	mass transport coefficient; mass transfer coefficient
	Straßentransportabkommen {n}	road transport agreement
	Tiertransport {m} [transp.]	animal transport; transport of animals; transportation of animals
	Transportarbeitergewerkschaft {f}	Transport and General Workers' Union [Br.] /TGWU/
	Transportbedingungen {pl}	terms of transport; terms of conveyance
	Transporteinrichtung {f}	transport equipment; handling equipment
	Transportgemeinkosten {pl}	indirect transport costs
	Transportluft {f}; Trägerluft {f}; Tragluft {f} (Kohlenstaub) [mach.]	primary air; carrier air; transport air
	Transportmöglichkeiten {pl} [transp.]	transport facilities
	Transportschicht {f}; Schicht 4 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	transport layer; layer 4 (in the OSI reference model)
More results