BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to bind {bound; bound} [listen] verpflichten {vt} [listen]

binding [listen] verpflichtend

bound [listen] verpflichtet [listen]

bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing) [listen] [listen] Übertragung {f}; Transport {m} (Klingenbewegung beim Fechten) [sport] [listen]

semibind; croisé Croisé {m}

circular transfer; envelopment Kreistransport {m}

to bind {bound; bound} [listen] binden; festbinden; verbinden {vt} [listen] [listen]

binding [listen] bindend; festbindend; verbindend

bound [listen] gebunden; festgebunden; verbunden [listen] [listen]

he/she binds er/sie bindet

I/he/she bound [listen] ich/er/sie band

he/she has/had bound er/sie hat/hatte gebunden

I/he/she would bind ich/er/sie bände

to bind sth. in board; to board sth. etw. in Pappe einbinden; etw. kartonieren {vt}

binding in board; boarding [listen] in Pappe einbindend; kartonierend

bound in board; boarded in Pappe eingebunden; kartoniert

to bind sth. off etw. ketteln {vt} [textil.]

binding off kettelnd

bound off gekettelt

to bind together zusammenbinden {vt} [listen]

binding together zusammenbindend

bound together zusammengebunden

to bind sth.; to truss sth. etw. zusammenbinden; etw. bündeln {vt}

binding; trussing [listen] zusammenbindend; bündelnd

bound; trussed [listen] zusammengebunden; gebündelt

to tie upsb.; to bind sb.; to tie downsb. jdn. fesseln {vt}

tying up; binding; tying down [listen] fesselnd

tied up; bound; tied down [listen] gefesselt

ties up; binds; ties down fesselt

tied up; bound; tied down [listen] fesselte

to tie sb. up with duct tape jdn. mit Isolierband fesseln

shale clay; slate clay; laminated clay; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic) Schieferton {m} [min.]

He's in a real fix (bind; jam). Er sitzt ganz schön in der Klemme (Patsche; Tinte).

sheaf (bundle of grain stalks) Getreidebündel {n}; Garbenbündel {n}; Garbe {f} [agr.]

sheaves Getreidebündel {pl}; Garbenbündel {pl}; Garben {pl}

to bind sheaves Garben binden

to sheave sth. etw. zu Garben binden