BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pantograph (current collector on a transport vehicle) Scherenstromabnehmer {m}; Stromabnehmer {m} (an einem Transportfahrzeug) [electr.] [transp.]

pantographs Scherenstromabnehmer {pl}; Stromabnehmer {pl}

single-arm pantograph Halbscherenstromabnehmer {m}; Einholm-Dachstromabnehmer {m}

maximum working height of a pantograph höchste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers

minimum working height of a pantograph tiefste Arbeitsstellung eines Stromabnehmers

pantograph pressure (transport vehicle) Anpressdruck {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph diagonal (of a transport vehicle) Diagonalstrebe {f} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph diagonals Diagonalstreben {pl} des Stromabnehmers

pantograph manipulator (of a transport vehicle) Scherenmanipulator {m} des Stromabnehmers (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph manipulators Scherenmanipulatoren {pl} des Stromabnehmers

pantograph switch (transport vehicle) Scherentrenner {m} (Transportfahrzeug) [electr.] [transp.]

pantograph switches Scherentrenner {pl}

pantograph slipper; pantograph slip; pantograph wearing/contact shoe (on a transport vehicle) Schleifstück {n} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph slippers; pantograph slips; pantograph wearing/contact shoes Schleifstücke {pl} am Stromabnehmer

pantograph frame (on a transport vehicle) Stromabnehmerschere {f}; Stromabnehmergestell {n} (an einem Transportfahrzeug) [electr.] [transp.]

pantograph frames Stromabnehmerscheren {pl}; Stromabnehmergestelle {pl}

pantograph operating signal (railway) Stromabnehmersignal {n} (Bahn)

pantograph operating mechanism (railway) Stromabnehmer-Steuervorrichtung {f} (Bahn)

pantograph tie-bar (of a transport vehicle) Verstrebung {f} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph spring (on a transport vehicle) Wippenfeder {f} am Stromabnehmer (eines Transportfahrzeugs) [electr.] [transp.]

pantograph springs Wippenfedern {pl} am Stromabnehmer

pantograph Storchschnabel {m}; Storchenschnabel {m}; Pantograph {m}; Affe {m} [ugs.] (Zeichenhilfe) [listen]

pantographic knife; paratrooper knife Pantograph-Messer {n}

pantographic knives; paratrooper knives Pantograph-Messer {pl}

pendular pendelnd; hin- und hergehend {adj}

pendular-suspended bow (pantograph) Pendelwippe {f} (Stromabnehmer)

pendular-type circular sawing machine Kreissägemaschine, kippend/wippend