Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Transportfahrzeug
{n}
;
Transportmittel
{n}
;
Transporter
{m}
[auto]
[naut.]
[transp.]
transport
vehicle
;
carrier
Transportfahrzeug
e
{pl}
;
Transportmittel
{pl}
;
Transporter
{pl}
transport
vehicles
;
carriers
Transporter
für
allgemeine
Versorgungsgüter
store
carrier
Transportfahrzeug
für
Kommandounternehmen
commando
carrier
Wasser
transportfahrzeug
{n}
;
Wassertransporter
{m}
water
carrier
Scherenstromabnehmer
{m}
;
Stromabnehmer
{m}
(
an
einem
Transportfahrzeug
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
(current
collector
on
a
transport
vehicle
)
Scherenstromabnehmer
{pl}
;
Stromabnehmer
{pl}
pantographs
Halbscherenstromabnehmer
{m}
;
Einholm-Dachstromabnehmer
{m}
single-arm
pantograph
höchste
Arbeitsstellung
eines
Stromabnehmers
maximum
working
height
of
a
pantograph
tiefste
Arbeitsstellung
eines
Stromabnehmers
minimum
working
height
of
a
pantograph
Scherentrenner
{m}
(
Transportfahrzeug
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
switch
(transport
vehicle
)
Scherentrenner
{pl}
pantograph
switches
Stromabnehmerschere
{f}
;
Stromabnehmergestell
{n}
(
an
einem
Transportfahrzeug
)
[electr.]
[transp.]
pantograph
frame
(on a
transport
vehicle
)
Stromabnehmerscheren
{pl}
;
Stromabnehmergestelle
{pl}
pantograph
frames
etw
.
abfertigen
;
abfahrbereit
machen
{vt}
(
Transportfahrzeug
)
[transp.]
to
dispatch
sth
.;
to
despatch
sth
.
[Br.]
;
to
prepare
sth
.
for
departure
(of a
transport
vehicle
)
abfertigend
;
abfahrbereit
machend
dispatching
;
despatching
;
preparing
for
departure
abgefertigt
;
abfahrbereit
gemacht
dispatched
;
despatched
;
prepared
for
departure
den
Schulbus
abfertigen
to
dispatch
the
school
bus
zollverschlusssicher
{adj}
(
Transportfahrzeug
)
sealable
(of a
transport
vehicle
)
Gepäckwagen
mit
Zollverschlussvorrichtungen
luggage
van
sealable
by
customs
[Br.]
Gepäckwagen
ohne
Zollverschlussvorrichtungen
baggage
car
non-sealable
by
customs
[Am.]