BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water) Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]

portage (place where canoes or their cargo are transported overland) Portage {f} (Stelle, and der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]

to remove; to carry away [listen] entrücken {vr}

carried away; transported entrückt

to carry sb. far away (from) jdn. entrücken

to be far away from sb./sth. jdm./etw. entrückt sein

to enrapture sb.; to transport sb. [poet.] jdn. entzücken; jdn. verzücken [geh.]; jdn. hinreißen; jdn. berauschen {vt}

enrapturing; transporting entzückend; verzückend; hinreißend; berauschend

enraptured; transported entzückt; verzückt; hingerissen; berauscht

enraptures entzückt

enraptured entzückte

to be enraptured; to be transported (with/by delight/joy) entzückt / verzückt / hingerissen sein

to transport to the spot heranbringen {vt}

transporting to the spot heranbringend

transported to the spot herangebracht

to transport [listen] transportieren; befördern {vt} [listen] [listen]

transporting transportierend; befördernd

transported transportiert; befördert

transports transportiert; befördert

transported transportierte; beförderte

to transport goods Waren transportieren

to transport sth. etw. verfrachten [geogr.] [geol.]

transporting verfrachtend

transported verfrachtet

to ship sth.; to transport sth. by ship (to a place) etw. (an einen Ort) verschiffen {vt} [transp.] [naut.]

shiping; transporting by ship verschiffend

shipped; transported by ship [listen] verschifft