BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen] layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen]

Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl} layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen]

aufgerichtete Schicht straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed

aufliegende Schicht superposed layer; superposed bed

ausstreichende Schicht outcropping bed; exposed stratum

darüberliegernde Schicht superjacent layer; superimposed stratum

darunterliegende Schicht subjacent stratum; subjacent formation

dünne Gesteinsschicht sheet of rock; lamina

durchgehende Schicht persistent stratum

durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed

erdölführende Schicht; ölführende Schicht oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer (rare)

gasführende Schicht gas-bearing stratum; gas stratum

steil einfallende Schicht steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed

steil aufgerichtete Schicht steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum

schwach einfallende Schicht slightly inclined layer; slightly inclined bed

schwach gefaltete Schicht slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed

schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed

umschließende Schicht enclosing layer

obere Schicht upper stratum; superstratum; upper bed

oberste Schicht uppermost layer; topset stratum; top bed

untere Schicht substratum

unterlagernde Schicht sublayer; underlayer

unterste Schicht lowermost layer; basal stratum

eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht a lower layer

refraktierende Schicht refractive layer; refractive bed

ruhende Gesteinsschicht rock layer of no motion

übergreifende Schicht; transgredierende Schicht transgressive stratum

Aufrichtung der Schichten uplift of strata

Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.] [listen] ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon [listen] [listen] [listen] [listen]

Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl} ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons [listen]

aufgerichtete Schicht upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer

aufliegende Schicht superposed bed

einseitig geneigte Schicht homoclinal bed

fossiler Bodenhorizont palaeosol

Grundwasserhorizont {m} groundwater horizon; water-bearing horizon

verfestigte Schicht concretionary horizon

verworfene Schicht disrupted bed; faulted stratum

wasserführende Schicht water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water

Film {m}; Schicht {f}; (dünner) Belag {m} [listen] [listen] [listen] film; coat [listen] [listen]

Filme {pl}; Schichten {pl}; Beläge {pl} films; coats

Schicht {f}; Lager {n}; Lagerung {f} [geol.] [min.] [listen] [listen] [listen] measure [listen]

Hülle {f}; Decke {f}; Lage {f}; Schicht {f} [listen] [listen] [listen] [listen] coat [listen]

Hüllen {pl}; Decken {pl}; Lagen {pl}; Schichten {pl} coats

Schicht {f} [listen] layer [listen]

Schichten {pl} layers [listen]

Schicht {f}; Arbeitsschicht {f} [listen] shift

Schichten {pl}; Arbeitsschichten {pl} shifts [listen]

Ebene {f}; Schicht {f}; Lage {f}; Auflage {f} [listen] [listen] [listen] [listen] layer [listen]

Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f}; Abraum {m} [min.] [geol.] caprock; capping; burden; overburden; overlying rock (mass); overlying strata; topset strata; mine waste; mine spoil; uncallow [Br.] [coll.] [listen]

brüchiges Deckgebirge drawrock

Abraum eines Tagebaus rubbish of an open cut

Abraum über einer Seife leading [listen]

das Deckgebirge abtragen; abräumen to strip; to remove the overburden [listen]

Flöz {n}; Schicht {f}; Nutzschicht {f} [min.] [listen] seam [listen]

Flöze {pl}; Schichten {pl}; Nutzschichten {pl} seams [listen]

Liegendes {n}; Sohle {f}; Strosse {f} basal part of a seam

Verschleißschicht {f} (Straßenbau) crust (road construction)

Gesellschaftsschicht {f}; Schicht {f} [soc.] [listen] stratum of society; social stratum; stratum

Gesellschaftsschichten {pl}; Schichten {pl} strata of society; social strata; strata

Grundwasserleiter {m}; Grundwasserträger {m}; grundwasserführende Schicht {f} (Gesteinskörper) [geol.] groundwater aquifer; aquifer (body of rock)

Porengrundwasserleiter {m} pore aquifer

Karstgrundwasserleiter {m} karst aquifer

Kluftgrundwasserleiter {m} joint aquifer

Ablösung {f}; Schicht {f} [listen] relay [listen]

Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] application layer; layer 7 (in the OSI reference model)

Bitübertragungsschicht {f}; physikalische Schicht 1; Schicht 1 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] physical layer; layer 1 (in the OSI reference model)

Darstellungsschicht {f}; Schicht 6 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] presentation layer; layer 6 (in the OSI reference model)

Datenverbindungsebene {f}; Verbindungsebene {f}; Datenverbindungsschicht {f}; Verbindungsschicht {f}; Datensicherungsschicht {f}; Sicherungsschicht {f}; Schicht 2 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] data link layer; link layer; layer 2 (in the OSI reference model)

D-Schicht {f} [geogr.] [phys.] D-region; D-double-prime layer

Endokarp {n} (innere, oft harte Schicht der Fruchtwand) [bot.] endocarp

E-Schicht {f}; Heaviside-Schicht {f} [geogr.] [phys.] E-region; Heaviside layer

Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.] exine (outer layer of a pollen grain or spore)

Exosphäre {f} (äußerste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.] exosphere

F-Schicht {f}; Appleton-Schicht {f} [geogr.] [phys.] F-region; Appleton layer

Grenzschicht {f} (dünne Schicht an der Oberfläche von Reibpartnern) [phys.] boundary layer

Grundwasserstauer {m} (untere, undurchlässige Schicht eines Grundwasserleiters) [geol.] aquiclude; aquifuge; impermeable stratum; impermeable bed (of an aquifer)

I-Schicht-Transistor {m} [electr.] intrinsic barrier transistor

I-Schicht-Transistoren {pl} intrinsic barrier transistors

Lage {f}; Schicht {f}; Windung {f} [techn.] [listen] [listen] ply [listen]

Randschicht {f}; Schicht {f} unter der Oberfläche subsurface

dünne Schicht {f}; Schuppe {f}; Blättchen {n} flake [listen]

Schichtdicke {f}; Dicke {f} der Schicht (bei mehreren Lagen) layer thickness; thickness of the layer

Sitzungsschicht {f}; Kommunikationssteuerungsschicht {f}; Schicht 5 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] session layer; layer 5 (in the OSI reference model)

Steinkohleflöz {m}; Kohleflöz {m}; Steinkohleschicht {f}; kohleführende Schicht {f}; Kohlelager {n} [min.] coal seam; seam of coal; coal bed; coal measure

Steinkohleflöze {pl}; Kohleflöze {pl}; Steinkohleschichten {pl}; kohleführende Schichten {pl}; Kohlelager {pl} coal seams; seams of coal; coal beds; coal measures

Straßenbett {n}; Straßenkoffer {m}; Koffer {m} (Schicht unterhalb des Asphaltbelags) (Straßenbau) [constr.] [listen] road bed; road bed (road building)

Thermosphäre {f} (zweitäußerste Schicht der Atmosphäre) [geogr.] [phys.] thermosphere

Transportschicht {f}; Schicht 4 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] transport layer; layer 4 (in the OSI reference model)

Troposphäre {f} (unterste Schicht der Erdatmosphäre) [geogr.] [phys.] troposphere

Vermittlungsschicht {f}; Schicht 3 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.] network layer; layer 3 (in the OSI reference model)

fluoreszenzangeregte Anzeige {f}; Flüssigkristallanzeige {f} mit einer fluoreszierenden Schicht [comp.] fluorescence-activated display /FLAD/

gasführende Schicht {f}; Gasbläser {m} [min.] blower

intellektuelle Schicht der Gesellschaft chattering classes [iron.] [Br.]

kötzerbildende Schicht {f} [textil.] building part of the layer

leitende Schicht {f} [electr.] conducting coat

mächtig {adj} (Schicht etc.) [min.] [geol.] [listen] thick (layer etc.) [listen]

Film {m} (Schicht) [listen] coat film

etw. mit einer Gleitschicht überziehen {vt} to slick sth. (cover with a slippery film)

mit einer Schweißschicht überzogen sein to be slicked with sweat

Metalleffekt-Lack {m} metallic lacquer

Metalleffekt-Lacke {pl} metallic lacquers

Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack two-coat metallic paint

Streckenvortrieb {m}; Vortrieb {m}; Verhieb {m} [min.] advance; face advance; development heading [listen]

Vortrieb in der Kohle coal advance

fallender Vortrieb downgrade advance

Verhieb je Mann und Schicht man-shift face advance

druckfest {adj} (Gestein) [geol.] competent (rock) [listen]

druckfeste Schicht competent stratum

eigenleitend {adj}; Eigenleitungs... [electr.] intrinsic [listen]

eigenleitende Schicht {f}; I-Schicht {f} (Halbleiter) intrinsic layer; intrinsic region; intrinsic zone (semiconductors)

More results >>>