BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Seife {f} [listen] soap [listen]

Seifen {pl} soaps

medizinische Seife medicated soap

Fettlöserseife {f} dry-cleaning soap; benzine soap

ein Stück Seife a cake of soap; a bar of soap

Seife pilieren {vt} [techn.] to refine soap

Seife {f} [geol.] [listen] placer (deposit); alluvial deposit

verseifen; zu Seife werden {vi} [chem.] to saponify

verseifend; zu Seife werdend saponifying

verseift; zu Seife geworden saponified

verseifen; zu Seife machen {vt} [chem.] to saponify

verseifend; zu Seife machend saponifying

verseift; zu Seife gemacht saponified

Piliermaschine {f} für Seife [mach.] soap mill

Pilliermaschine {f} für Seife [techn.] soap mill

Pilliermaschinen {pl} für Seife soap mills

jdn. auflaufen lassen; jdn. einfahren lassen [Ös.]; jdn. auf die Seife steigen lassen [Ös.] [ugs.] {vt} [soc.] to let sb. blunder on

Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis) Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)

Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f}; Abraum {m} [min.] [geol.] caprock; capping; burden; overburden; overlying rock (mass); overlying strata; topset strata; mine waste; mine spoil; uncallow [Br.] [coll.] [listen]

brüchiges Deckgebirge drawrock

Abraum eines Tagebaus rubbish of an open cut

Abraum über einer Seife leading [listen]

das Deckgebirge abtragen; abräumen to strip; to remove the overburden [listen]

Seifenkiste {m} (Transportkiste für Seife) soapbox (crate for packing soap)

Seifenkisten {pl} soapboxes

schäumen {vi} (Seife) to lather

schäumend lathering

geschäumt lathered

schäumt lathers

schäumte lathered