BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lamination Kaschierung {f}; Kaschur {f}

3D-lamination 3D-Kaschierung {f}

lamination; siping Lamellierung {f}

lamination banding; foliation; veining Bänderung {f}

lamination Kernblech {n}

ripple bedding; ripple drift; drift cross lamination; lee-side concentration; rolling strata Riffelschichtung {f} [geol.]

lamina; lamination (of solid material or rock) dünne Schicht {f} (fester Werkstoff, Gestein)

cap layerings; lamination (defect in powder metallurgy) Schieferung {f}; Schichtung {f} (Fehler in der Pulvermetallurgie) [techn.]

lamination Feinschichtung {f}

cross-bedding; cross stratification; cross lamination; false bedding; crisscross bedding Kreuzschichtung {f} [geol.]

lamination Lamination {f}

slaty cleavage; fracture cleavage; flow cleavage; transverse lamination Transversalschieferung {f} [geol.]

plate [listen] (grobes) Blech {n} (über 5 mm) [listen]

plates [listen] Bleche {pl}

plate 6mm thick Blech 6 mm dick

nipple plate Warzenblech {n}

plate is to be sounded on lamination Blech auf Dopplung schallen

rock bedding; bedding; rock layering; rock stratification; stratification (stratigraphy) [listen] [listen] Gesteinsschichtung {f}; Schichtung {f}; Lagerung {f}; Stratifizierung {f}; Stratifikation {f} (Stratigraphie) [geol.] [listen]

trough cross stratification; festoon cross lamination Muldenschichtung {f}

cross-bedding; cross-stratification; cross-lamination Schrägschichtung {f}

alternate bedding; interbedding; alternated stratification; interstratification Wechsellagerung {f}