BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

sediment; deposit [listen] Bodensatz {m}; Satz {m} [ugs.]; Niederschlag {m}; Ablagerung {f}; abgelagerte Feststoffe {pl} (in einer Flüssigkeit) [chem.] [listen]

sediment; sludge (in the engine) [listen] Schmutzablagerung {f} (im Motor) [auto]

sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment [listen] [listen] Feststoffablagerung {f}; Sedimentablagerung {f}; Ablagerung {f}; Sedimentakkumulation {f}; Akkumulation {f} (abgelagertes Lockergestein) [geol.]

river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium Flussablagerung {f}; Flussanschwemmung {f}; alluviale Ablagerung {f}; Alluvion {f}

bedload deposit; bedload accumulation Geschiebeablagerung {f}

mudslide deposit; mudflow deposit; debris flow deposit Murablagerung {f}; Murenablagerung {f}; Murschutt; Murgangablagerung [Schw.]; Übermurung {f} [Schw.]

torrent deposit; torrential deposit Wildbachablagerung {f}

to prevent deposit build-up die Bildung von Ablagerungen verhindern

earthformed sediment Ablagerung terrestrischer Herkunft

allochtonous deposit allochtone Ablagerung

ochreous deposit eisenhaltige Ablagerung

glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung

sediment Sediment {n} [geol.]

sediments Sedimente {pl}

cohesive sediment bindiges Sediment

chemical rock chemisches Sediment

clastic rock klastisches Sediment

organic rock organisches Sediment

creek sediment Bachsediment {n}

sediment content Gehalt an Sediment

sediment bar (in a stream) Geschiebebank {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

sediment bars Geschiebebänke {pl}

alternating bars; alternate bars alternierende Geschiebebänke

to sediment sedimentieren {vi} [geol.]

sedimenting sedimentierend

sedimented sedimentiert

sediment budget model Feststoff-Bilanz-Modell {n}

sediment output; sediment yield (from a stream bed) Feststoffabtrag {m}; Materialabtrag {m}; Geschiebeabtrag {m}; Geschiebeabfuhr {f} (aus einem Gewässerbett) [geol.]

sediment input; sediment delivery; sediment yield (to a stream bed) Feststoffeintrag {m}; Materialeintrag {m}; Geschiebeeintrag {m}; Geschiebezufuhr {f} (in ein Gewässerbett) [geol.]

sediment yield potential; sediment production potential Feststoffpotenzial {n}; mobilisierbare Feststoffmenge {f} [geol.]

sediment sample Feststoffprobe {f}

sediment samples Feststoffproben {pl}

sediment transport Feststofftransport {m}; Sedimenttransport {m}; Sedimentumlagerung {f} [geol.]

sediment production; bed-load production (in the drainage area of a stream) Geschiebeaufbereitung {f}; Geschiebeproduktion {f} (im Entwässerungsgebiet eines Fließgewässers) [envir.]

sediment management (water engineering) Geschiebebewirtschaftung {f} (Wasserbau)

sediment retention; bed-load retention (water engineering) Geschieberückhalt {m} (Wasserbau)

sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering) Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau)

sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl}

sediment retention basin (water engineering) Schlammabsetzbecken {n} (Wasserbau) [envir.]

sediment retention basins Schlammabsetzbecken {pl}

sediment bowl (in the filter) Schmutzabscheider {m} (im Filter) [auto]

sediment sampling Schwebstoffprobennahme {f}

sediment balance Sedimentbilanz {f}

sediment concentration Sedimentkonzentration {f} [geol.]

sediment particle Sedimentpartikel {n} [geol.]

sediment particles Sedimentpartikel {pl}

sediment source Sedimentquelle {f}; Sedimentherd {m} [geol.]

sediment sources Sedimentquellen {pl}; Sedimentherde {pl}

sediment layer Sedimentschicht {f} [geol.]

sediment layers Sedimentschichten {pl}

sediment distribution Sedimentzusammensetzung {f} [geol.]

sediment sump (of a well) Schlammfang {m}

to deposit; to aggrade; to sediment sth. [listen] etw. ablagern; absetzen; sedimentieren {vt} [geol.] [listen]

depositing; aggrading; sedimenting ablagernd; absetzend; sedimentierend

deposited; aggraded; sedimented [listen] abgelagert; abgesetzt; sedimentiert

to redeposit wieder ablagern

soil sample; sediment sample Bodenprobe {f}

soil samples; sediment samples Bodenproben {pl}

bottom sediment Bodensediment {n}

bottom sediments Bodensedimente {pl}

formation of a layer of streambed sediment; streambed armouring [Br.]; streambed armoring [Am.]; bed armouring [Br.]; bed armoring [Am.] Deckschichtbildung {f}; Sohlenabpflasterung {f}; Sohlenabpflästerung {f}; Sohlenpflästerung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

installation for the removal of sediment from sparkling wine Enthefungsanlage {f}; Degorgieranlage {f} (Sektherstellung) [agr.]

installations for the removal of sediment from sparkling wine Enthefungsanlagen {pl}; Degorgieranlagen {pl}

fine sediment Feinstsediment {n} [geol.]

fine sediments Feinstsedimente {pl}

deposition of sediment; sediment deposition; sedimentation (process) Feststoffablagerung {f} (Vorgang) [geol.]

particle density; sediment density (in a liquid) Feststoffdichte {f} (in einer Flüssigkeit) [chem.]

total sediment load Feststofffracht {f}; Sedimentfracht {f} [geol.]

sedimentation area; sediment deposition zone (in a stream bed) Geschiebeablagerungsplatz {m}; Geschiebeablagerungsgebiet {n} (in einem Gewässerbett) [envir.]

sedimentation areas; sediment deposition zones Geschiebeablagerungsplätze {pl}; Geschiebeablagerungsgebiete {pl}

bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water) Geschiebeabrieb {m} (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) [envir.]

bed-load sediment budget; bed-load sediment balance (in a stream) Geschiebehaushalt {m}; Geschiebebilanz {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

bed-load transport rate; bed-load discharge; sediment discharge; discharge of solids; toal bed-load; total traction load (in a stream) (measured in m3/s) verfrachtete Geschiebemenge {f}; Geschiebefracht {f}; Schwerstoff-Fracht {f}; Geschiebeführung {f} (eines Fließgewässers, gemessen in m3/s) [envir.]

unit bed-load discharge (bed-load transport per unit wideth of the stream channel) Geschiebetrieb {m} (Geschiebeführung pro Meter Gerinnebreite, gemessen in m3/s pro Min)

boulder-clay [Br.]; glacial till [Am.]; till [Am.] (glacial sediment deposit) [listen] Geschiebemergel {m}; Till {m} (eiszeitliche Sedimentablagerung) [geol.]

initiation of sediment movement; incipient motion; threshhold motion (in a stream) Geschiebetriebbeginn {m}; Geschiebetransportbeginn {m} (in einem Fließgewässer) [envir.]

urinary sediment Harnsediment {n} [med.]

oil sludge; oil mud; oil deposit; pasty sediment of oil Ölschlamm {m}; Bodensatz {m} [auto]

sedimentary durch Sedimentablagerungen entstanden; sedimentär {adj}; Sediment... [geol.]

suspended sediment concentrations measurement Suspensionsgehaltsmessung {f}

sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.) geschiebeführend {adj} (Hochwasser etc.) [envir.]

flysch; orogenic sediment Flysch {m} [min.] [geol.]

thickening (of a layer); inspissation (of sediment) Mächtigkeitszunahme {f} [geol.] [min.]

deep-sea sediment; abyssal deposit Tiefseesediment {n} [geol.]

deep-sea sediments; abyssal deposits Tiefseesedimente {pl}

cementation (of rock); secondary cementation (of sediment) Verkittung {f} [geol.]

More results >>>