BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon [listen] [listen] [listen] [listen] Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.] [listen]

ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons [listen] Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}

upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer aufgerichtete Schicht

superposed bed aufliegende Schicht

homoclinal bed einseitig geneigte Schicht

palaeosol fossiler Bodenhorizont

groundwater horizon; water-bearing horizon Grundwasserhorizont {m}

concretionary horizon verfestigte Schicht

disrupted bed; faulted stratum verworfene Schicht

water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water wasserführende Schicht

ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [listen] [listen] Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art]

ensemble groups; ensembles; formations Ensembles {pl}; Formationen {pl}

vocal ensemble; vocal formation Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f}

string ensemble Streicherensemble {n}

oil field; petroleum field; oil producing formation Erdölfeld {n}

oil fields; petroleum fields; oil producing formations Erdölfelder {pl}

naval formation Flottenverband {m}

naval formations Flottenverbände {pl}

aircraft formation Flugzeugverband {m} [mil.]

aircraft formations Flugzeugverbände {pl}

formation [listen] Formation {f}; Herausbildung {f}; Anordnung {f} [listen]

formations Formationen {pl}; Herausbildungen {pl}; Anordnungen {pl}

rock formation; terrane Gesteinsformation {f}; Felsformation {f}; Felsgebilde {n} [geol.]

rock formations; terranes Gesteinsformationen {pl}; Felsformationen {pl}; Felsgebilde {pl}

recent formation junge Formation

layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen] Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen]

layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen] Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}

straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed aufgerichtete Schicht

superposed layer; superposed bed aufliegende Schicht

outcropping bed; exposed stratum ausstreichende Schicht

superjacent layer; superimposed stratum darüberliegernde Schicht

subjacent stratum; subjacent formation darunterliegende Schicht

sheet of rock; lamina dünne Gesteinsschicht

persistent stratum durchgehende Schicht

permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht

oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer (rare) erdölführende Schicht; ölführende Schicht

gas-bearing stratum; gas stratum gasführende Schicht

steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steil einfallende Schicht

steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum steil aufgerichtete Schicht

slightly inclined layer; slightly inclined bed schwach einfallende Schicht

slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed schwach gefaltete Schicht

flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht

enclosing layer umschließende Schicht

upper stratum; superstratum; upper bed obere Schicht

uppermost layer; topset stratum; top bed oberste Schicht

substratum untere Schicht

sublayer; underlayer unterlagernde Schicht

lowermost layer; basal stratum unterste Schicht

a lower layer eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht

refractive layer; refractive bed refraktierende Schicht

rock layer of no motion ruhende Gesteinsschicht

transgressive stratum übergreifende Schicht; transgredierende Schicht

uplift of strata Aufrichtung der Schichten

formation of capital Kapitalbildung {f}

formations of capital Kapitalbildungen {pl}

karst; chalky formation Karst {m} [geol.]

karsts; chalky formations Karste {pl}

naked karst nackter Karst

subcutaneous karst subkutaner Karst

deep karst tiefer Karst

v formation Keilform {f}

v formations Keilformen {pl}

germ formation; germination Keimbildung {f} [biol.]

germ formations Keimbildungen {pl}

chalk cliff; chalk formation Kreidefelsen {m}

chalk cliffs; chalk formations Kreidefelsen {pl}

march formation Marschordnung {f}

march formations Marschordnungen {pl}

echelon formation Staffelformation {f}

echelon formations Staffelformationen {pl}

the echelon formation of migratory birds die Staffelformation von Zugvögeln

unit (of troops) [listen] Truppenteil {m} [mil.]

formations Truppenteile {pl}

maintenance unit Instandsetzungseinheit {f}

mechanized unit mechanisierter Truppenteil

formation [listen] Verband {m} [aviat.]

formations Verbände {pl}

close formation geschlossener Verband; geschlossene Formation

cloud formation Wolkenformation {f}; Wolkengebilde {n} [meteo.]

cloud formations Wolkenformationen {pl}; Wolkengebilde {pl}

word formation Wortbildung {f} [ling.]

word formations Wortbildungen {pl}

cellular mating; cellular fusion; cell fusion; syncytium formation Zellverschmelzung {f}; Synzytose {f} [biol.]

cellular matings; cellular fusions; cell fusions; syncytium formations Zellverschmelzungen {pl}; Synzytosen {pl}

business start-up; business formation Unternehmensgründung {f} [econ.]

business start-ups; business formations Unternehmensgründungen {pl}