BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

substrate; substratum Untergrund {m}; Substrat {n} [agr.] [envir.] [geol.]

soft substrate weicher Untergrund; Weichsubstrat

hard substrate harter Untergrund; Hartsubstrat

substratum; substrate Substrat {n} (von einer neuen Sprache überlagerte Ursprungssprache) [ling.]

substratum (of sth.) [fig.] Unterbau {m}; materielle Grundlage {f} (für etw.) [übtr.] [listen]

nutrient medium; culture medium; growing medium; growth medium; substrate; substratum Nährboden {m}; Nährmedium {n}; Kultursubstrat {n} [biol.]

foundation rock; basement rocks; substratum of old rock Grundgebirge {n} [geol.]

subjacent bed; underlying bed; underlying substratum; lying wall; bottom wall; underwall; footwall; ledger wall; floor [listen] Liegendes {n} [geol.]

basement; substratum [listen] Unterschicht {f}; Unterlage {f} [geol.] [listen]

subsoil; foundation soil; building ground Baugrund {m}; Baugrundboden {m}

pervious subsoil durchlässiger Baugrund

substratum gewachsener Baugrund

layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation [listen] [listen] [listen] Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen]

layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations [listen] Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}

straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed aufgerichtete Schicht

superposed layer; superposed bed aufliegende Schicht

outcropping bed; exposed stratum ausstreichende Schicht

superjacent layer; superimposed stratum darüberliegernde Schicht

subjacent stratum; subjacent formation darunterliegende Schicht

sheet of rock; lamina dünne Gesteinsschicht

persistent stratum durchgehende Schicht

permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht

oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer (rare) erdölführende Schicht; ölführende Schicht

gas-bearing stratum; gas stratum gasführende Schicht

steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed steil einfallende Schicht

steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum steil aufgerichtete Schicht

slightly inclined layer; slightly inclined bed schwach einfallende Schicht

slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed schwach gefaltete Schicht

flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht

enclosing layer umschließende Schicht

upper stratum; superstratum; upper bed obere Schicht

uppermost layer; topset stratum; top bed oberste Schicht

substratum untere Schicht

sublayer; underlayer unterlagernde Schicht

lowermost layer; basal stratum unterste Schicht

a lower layer eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht

refractive layer; refractive bed refraktierende Schicht

rock layer of no motion ruhende Gesteinsschicht

transgressive stratum übergreifende Schicht; transgredierende Schicht

uplift of strata Aufrichtung der Schichten