BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

scaling factor Kettensteinablagerungsfaktor {m} [chem.]

scaling (of musical instrument parts) Mensur {f} (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) [mus.]

scaling damage (forestry) Schälschäden {pl} (Forstwesen) [agr.]

scaling properties Skalierungseigenschaften {pl}

scaling ladder Sturmleiter {f}

scaling ladders Sturmleitern {pl}

scaling level Skalierungsniveau {n} [geol.]

scaling levels Skalierungsniveaus {pl}

flaking (off); peeling (off); scaling (off); exfoliation (of a material) Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Abschiefern {n}; Abschieferung {f}; Abschilfern {n}; Abschuppung {f} (Werkstoff)

surface peeling Abblättern der Oberfläche

onion-skin exfoliation zwiebelschaliges Abblättern

delamination; scaling (metallurgy) Abwalzung {f} (Metallurgie) [techn.]

scale deposit formation; scale deposit; scaling Kettensteinablagerung {f} [chem.]

scale deposit formations; scale deposits; scalings Kettensteinablagerungen {pl}

scaling Normieren {n}; Skalieren {n}

scale; scaling [listen] Skalierung {f}

scale factor; scaling factor Skalierungsfaktor {m}; Skalierfaktor {m}; Skalenfaktor {m}; Maßstabsfaktor {m}

scale factors; scaling factors Skalierungsfaktoren {pl}; Skalierfaktoren {pl}; Skalenfaktoren {pl}; Maßstabsfaktoren {pl}

making smaller; scaling down Verkleinern {n}; Verkleinerung {f}

tartar removal; scaling; odontexesis Zahnsteinentfernung {f} [med.]

detachment; decollement [listen] Ablösung {f}; Loslösung {f}; Abscherung {f} [geol.]

bed separation Ablösung der Schichten

slacking of the walls Ablösung des Gebirges

soapy back glatte lettige Ablösung

scaling; flakes schalenförmige Ablösung

excessive secretion of sebum; seborrhoeic dermatitis; seborrhoeic excema; seborrhoea [Br.]; seborrhea [Am.]; seborrhagia; steatorrhoea gesteigerte Talgabsonderung {f}; übermäßige Talgproduktion {f}; seborrhoische Dermatitis {f}; seborrhoisches Ekzem {n}; Seborrhö {f}; Seborrhoe {f}; Unna'sche Krankheit {f}; Morbus Unna {m} (Seborrhoea) [med.]

seborrhoea of the scalp; branny tetter Seborrhö der (behaarten) Kopfhaut

seborrhoeic dermatitis with scaling; dry seborrhoea; scale-like / scaly seborrhoea; squamous seborrhoea; seborrhoeic dundruff trockene Fetthaut; Seborrhoea sicca

to flake (off); to peel (off); to scale (off); to exfoliate (of a material) [listen] abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen {vi}; sich schiefern {vr} (Werkstoff)

flaking; peeling; scaling; exfoliating abblätternd; abplatzend; abschilfernd; abschuppend; sich schiefernd

flaked; peeled; scaled; exfoliated abgeblättert; abgeplatzt; abgeschilfert; abgeschuppt; sich geschiefert

to scale erklettern; ersteigen {vt}

scaling erkletternd; ersteigend

scaled erklettert; erstiegen

scales [listen] erklettert; ersteigt

scaled erkletterte; erstieg

unscaled nicht bestiegen; unbezwungen {adj}

to scale sth. up etw. maßstäblich vergrößern {vt}

scaling up maßstäblich vergrößernd

scaled up maßstäblich vergrößert

to scale down ↔ sth. etw. maßstäblich verkleinern {vt}

scaling down maßstäblich verkleinernd

scaled down maßstäblich verkleinert