Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
übermäßige
Nagelbildung
{f}
;
Nagelhypertrophie
{f}
;
Hyperonychie
{f}
[med.]
hyperonychia
jdn
./etw.
altern
lassen
{vt}
(
Sache
)
to
age
sb
./sth. (of a
thing
)
Das
jahrelange
Rauchen
und
Trinken
haben
ihn
vorzeitig
altern
lassen
.
All
the
years
of
smoking
and
drinking
have
aged
him
prematurely
.
Übermäßige
Sonneneinwirkung
lässt
die
Haut
altern
.
Excessiv
exposure
to
the
sun
will
age
your
skin
.
Polizeigewalt
{f}
(
übermäßige
körperliche
Gewaltausübung
)
[pej.]
police
violence
Polyurie
{f}
;
übermäßige
Harnausscheidung
{f}
[med.]
polyuria
übermäßige
r/inflationärer
Gebrauch
{m}
;
übermäßige
r
Einsatz
{m}
;
übermäßige
Inanspruchnahme
{f}
von
etw
.
overuse
of
sth
.
(
aktive
)
Beweglichkeit
{f}
(
Veränderbarkeit
der
Stellung
bei
einem
Körperteil
)
[med.]
mobility
(of a
body
part
)
eingeschränkte
Beweglichkeit
;
Minderbeweglichkeit
{f}
limited
mobility
;
restricted
mobility
;
reduced
mobility
elektrophoretische
Beweglichkeit
electrophoretic
mobility
gesteigerte
Beweglichkeit
;
übermäßige
Beweglichkeit
hypermobility
horizontale
Beweglichkeit
horizontal
mobility
verringerte
Beweglichkeit
hypomobility
Fettleibigkeit
{f}
;
Fettsucht
{f}
[ugs.]
;
Obesität
{f}
;
Adipositas
{f}
;
Polypionie
{f}
[med.]
obesity
;
obeseness
;
adiposity
;
adiposis
;
polypionia
Fettleibigkeit
bei
Kindern
child
obesity
Ernährungsfettsucht
{f}
;
alimentäre
Fettsucht
{f}
alimentary
obesity
dienzephale
Fettsucht
diencephalic
obesity
halbseitige
Fettsucht
hemiobesity
krankhafte
Fettsucht
{f}
morbid
obesity
Stammfettsucht
{f}
;
adrenokortikale
Fettsucht
{f}
truncal
obesity
;
buffalo
obesity
;
adrenal-cortical
obesity
;
adrenocortical
obesity
übermäßige
Fettsucht
hyperadiposis
zonale
Fettsucht
steatomery
Filtration
{f}
[med.]
filtration
glomeruläre
Filtration
(
in
den
Nieren
)
glomerular
filtration
(in
the
kidneys
)
homomorphe
Filtration
homomorphic
filtration
kapillare
Filtration
;
kapilläre
Filtration
capillary
filtration
übermäßige
glomeruläre
Filtration
;
Hyperfiltration
{f}
hyperfiltration
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
development
of
bone
;
bone
development
;
osteogenesis
;
ossification
;
osteosis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parosteosis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
osteogenesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
development
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
übermäßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperosteogeny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
Quinte
{f}
;
Quint
{f}
[mus.]
fifth
Quinten
{pl}
fifths
reine
Quinte
perfect
fifth
verminderte
Quinte
diminished
fifth
übermäßige
Quinte
augmented
fifth
Schwitzen
{n}
;
Schweißabsonderung
{f}
;
Schweiß
{m}
;
Transpiration
{f}
;
Hautausdünstung
{f}
[med.]
sweating
;
perspiration
;
transpiration
;
sudation
Achselschweiß
{m}
underarm
perspiration
anormales
Schwitzen
dyshidrosis
Schwitzen
am
ganzen
Körper
panhidrosis
übermäßige
s
Schwitzen
excessive
sweating
;
sudoresis
;
hyperhidrosis
;
hidrorrhoea
; (h)idrosis;
polyhydrosis
;
ephidrosis
vermehrtes
Schwitzen
;
übermäßige
Schweißabsonderung
{f}
;
Hyperhidrose
{f}
excessive
sweating
;
hyperhidrosis
;
sudoresis
vermindertes
Schwitzen
hypohidrosis
halbseitiges
verstärktes
Schwitzen
hemihyperhidrosis
(
starkes
)
Schwitzen
an
Händen
und
Füßen
acrohyperhidrosis
Schwitzen
einer
Wunde
weeping
of
a
wound
gesteigerte
Talgabsonderung
{f}
;
übermäßige
Talgproduktion
{f}
;
seborrhoische
Dermatitis
{f}
;
seborrhoisches
Ekzem
{n}
;
Seborrhö
{f}
;
Seborrhoe
{f}
;
Unna'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Unna
{m}
(
Seborrhoea
)
[med.]
excessive
secretion
of
sebum
;
seborrhoeic
dermatitis
;
seborrhoeic
excema
;
seborrhoea
[Br.]
;
seborrhea
[Am.]
;
seborrhagia
;
steatorrhoea
Seborrhö
der
(
behaarten
)
Kopfhaut
seborrhoea
of
the
scalp
;
branny
tetter
trockene
Fetthaut
;
Seborrhoea
sicca
seborrhoeic
dermatitis
with
scaling
;
dry
seborrhoea
;
scale-like
/
scaly
seborrhoea
;
squamous
seborrhoea
;
seborrhoeic
dundruff
Vorwärtskrümmung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Hohlrücken
{n}
;
Hohlkreuz
{n}
;
Lordose
{f}
[med.]
posterior
spinal
curvature
;
hollow
back
;
saddleback
;
lordosis
Lordose
mit
Skoliose
;
Lordoskoliose
{f}
lordosis
and
scoliosis
;
lordoscoliosis
;
scoliolordosis
Lordose
ohne
Seitenkrümmung
;
Ithylordose
{f}
ithylordosis
übermäßige
Lordose
;
Hyperlordose
{f}
hyperlordosis
die
Wirbelsäule
entlordosieren
to
reduce
the
posterior
spinal
curvature
;
to
correct
the
lordosis
ein
Hohlkreuz
haben
to
have
a
hollow
back