ectopic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ectopic	ektopisch {adj} [med.]
	faulty placement; faulty position; abnormal position; malposition; aberration; dystopia; ectopia; heterotopia; allotopia (of organs)	Fehllage {f} (von Organen); Organverlagerung {f}; Dystopie {f}; Ektopie {f}; Heterotopie {f} [med.]
	femoral ectopia	Femoralektopie {f}
	renal dystopia; renal heterotopie; distopic kidney; ectopic kidney	Nierendystopie {f}; renale Ektopie
	perineal ectopie	perinale Ektopie
	formation of bone; bone formation; development of bone; bone development; osteogenesis; ossification; osteosis; ostosis	Knochenbildung {f}; Knochenentwicklung {f}; Ossifikation {f} [biol.]
	ectopic bone formation: parosteosis	Knochenbildung an abnormer Stelle; ektope Knochenbildung
	enchondral bone formation; enchondral osteogenesis	enchondrale Knochenbildung
	deficient development of bone; hypostosis	mangelhafte Knochenentwicklung
	excessive bone formation; exuberant bone formation; hyperosteogeny	überschießende Knochenbildung; übermäßige Knochenentwicklung
	entochondrostosis	Knochenbildung im Knorpel; Entochondrostose {f}
	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]
	pregnancies	Schwangerschaften {pl}
	abdominal pregnancy	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}
	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)
	tubal pregnancy	Eileiterschwangerschaft {f}
	single pregnancy; monocyesis	Einfachschwangerschaft {f}
	ectopic pregnancy; eccysis	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}
	multiple pregnancy	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]
	high-risk pregnancy	Risikoschwangerschaft {f}
	full-term pregnancy	Terminschwangerschaft {f}
	twin pregnancy	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]
	several pregnancies; much childbearing	mehrere Schwangerschaften
	unwanted pregnancy	unerwünschte Schwangerschaft
	postterm pregnancy	Schwangerschaft über den Termin hinaus
	during pregnancy; during childbearing	in der Schwangerschaft
	the use of drugs during/in pregnancy and lactation	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen