childbearing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	pregnancy; childbearing; gestation; gravidity	Schwangerschaft {f}; Gravidität {f} [med.]
	pregnancies	Schwangerschaften {pl}
	abdominal pregnancy	Bauchhöhlenschwangerschaft {f}
	biochemical pregnancy; chemical pregnancy (very early miscarriage)	biochemische Schwangerschaft; chemische Schwangerschaft (Frühestfehlgeburt)
	tubal pregnancy	Eileiterschwangerschaft {f}
	single pregnancy; monocyesis	Einfachschwangerschaft {f}
	ectopic pregnancy; eccysis	ektope Schwangerschaft; Extrauteringravidität {f}
	multiple pregnancy	Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]
	high-risk pregnancy	Risikoschwangerschaft {f}
	full-term pregnancy	Terminschwangerschaft {f}
	twin pregnancy	Zwillingsschwangerschaft {f} [med.]
	several pregnancies; much childbearing	mehrere Schwangerschaften
	unwanted pregnancy	unerwünschte Schwangerschaft
	postterm pregnancy	Schwangerschaft über den Termin hinaus
	during pregnancy; during childbearing	in der Schwangerschaft
	the use of drugs during/in pregnancy and lactation	der Einsatz von Medikamenten in der Schwangerschaft und der Stillzeit
	marriage and childbearing postponement; the trend towards later marriage and childbearing	der Trend, später zu heiraten und Kinder zu bekommen
	childbearing	das Kinderkriegen {n}
	to delay/defer childbearing in favour of a career	das Kinderkriegen zugunsten der Karriere aufschieben
	childbearing age; childbearing years; childbearing period	gebärfähiges Alter {n}; Fortpflanzungsalter {n}; Fortpflanzungsperiode {f} [med.]
	women of childbearing age; women in their childbearing years	Frauen im gebärfähigen Alter
	during the childbearing years	im Fortpflanzungsalter
	at the end of the childbearing period	am Ende der Fortpflanzungsperiode
	pregnant; preggers [Br.] [coll.]; childbearing	schwanger {adj} [med.]
	well/far advanced in pregnancy	hochschwanger {adj}
	to be pregnant by sb.	von jdm. schwanger sein
	to become pregnant; to get pregnant	schwanger werden
	women of childbearing potential	gebärfähige Frauen
	plurigravida	mehrfach schwangere Frau
	Are you pregnant?	Sind Sie schwanger?
	She is three months pregnant.	Sie ist im dritten Monat schwanger.
	She had an accident while she was pregnant with her third child.	Sie hatte einen Unfall, als sie mit ihrem dritten Kind schwanger war.
	pregnant woman; childbearing woman	Schwangere {f}; schwangere Frau {f}
	pregnant women; childbearing women	Schwangeren {pl}; schwangere Frauen {pl}