BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

weeping bamboo (botanical genus) Trauerbambus {m} (Otatea) (botanische Gattung) [bot.]

crying; weeping [listen] Weinen {n}

reflex weeping reflektorisches Weinen [med.]

fig trees; figs (botanical genus) Feigenbäume {f}; Feigen {pl} (Ficus) (botanische Gattung) [bot.]

rubber tree; rubber plant; rubber fig; (Indian) rubber bush Gummibaum {m} (Ficus elastica)

weeping fig; Benjamin's fig; ficus tree Birkenfeige {f} (Ficus benjamina)

fiddle-leaf [fig.] Geigenfeige {f} (Ficus lyrata)

Indian laurel; curtain fig; Chinese banyan, Malayan banyan, Taiwan banyan Lorbeerfeige {f}; Chinesische Feige {f}; Indischer Lorbeer {m} (Ficus microcarpa)

Indian banyan Bengalische Feige {f}; Banyanfeige {f}; Banyanbaum {m} (Ficus benghalensis)

sweating; perspiration; transpiration; sudation Schwitzen {n}; Schweißabsonderung {f}; Transpiration {f}; Hautausdünstung {f} [med.]

to work up a sweat ins Schwitzen geraten

dyshidrosis anormales Schwitzen

panhidrosis Schwitzen am ganzen Körper

excessive sweating; sudoresis; hyperhidrosis; hidrorrhoea; (h)idrosis; polyhydrosis; ephidrosis übermäßiges Schwitzen

hypohidrosis vermindertes Schwitzen

acrohyperhidrosis (starkes) Schwitzen an Händen und Füßen

weeping of a wound Schwitzen einer Wunde

willows, sallows, and osiers (botanical genus) Weiden {pl} (Salix) (botanische Gattung) [bot.]

crack willow; brittle willow Bruchweide {f}; Knackweide {f} (Salix fragilis)

weeping willow Echte Trauerweide {f} (Salix babylonica)

grey willow; common sallow; grey sallow Grauweide {f} (Salix cinera)

common osier; osier Korbweide {f}; Hanfweide {f} (Salix viminalis)

goat willow; pussy willow; great sallow Salweide {f} (Salix caprea)

white willow Silber-Weide {f} (Salix alba)

cypress Zypresse {f} [bot.]

cypresses (botanical genus) Zypressen {pl} (Cupressus) (botanische Gattung)

Arizona cypress Arizonazypresse {f} (Cupressus arizonica)

Italian cypress; Mediterranean cypress italienische Zypresse {f}; Mittelmeerzypresse {f}; echte Zypresse {f} (Cupressus sempervirens)

Kashmir cypress Kaschmirzypresse {f} (Cupressus cashmeriana)

Modoc cypress; Baker's cypress Modoc-Zypresse {f} (Cupressus baker)

Monterey cypress Monterey-Zypresse {f} (Cupressus macrocarpa)

Chinese weeping cypress; mourning cypress Tränenzypresse {f}; Trauerzypresse {f} (Cupressus funebris)

Yunnan cypress; Chinese cypress; Ducloux cypress Yunnan-Zypresse {f} (Cupressus duclouxiana)

to weep {wept; wept} [listen] beweinen; beklagen {vt} [listen]

weeping [listen] beweinend; beklagend

wept [listen] beweint; beklagt

to weep bitter tears bittere Tränen weinen

to weep {wept; wept} (for; at, over) [listen] weinen; schluchzen {vi} (um; über) [listen]

weeping [listen] weinend; schluchzend

wept [listen] geweint; geschluchzt

he/she weeps er/sie weint

I/he/she wept [listen] ich/er/sie weinte

he/she has/had wept er/sie hat/hatte geweint

to weep for joy vor Freude weinen

to weep for weinen um

to weep inconsolably hemmungslos weinen/schluchzen