 German |
 English |
|
|---|---|---|
| abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen {vi}; sich schiefern {vr} (Werkstoff) | to flake (off); to peel (off); to scale (off); to exfoliate (of a material) ![[listen]](/pics/s1.png "peel"){kind=small} |
|
| abblätternd; abplatzend; abschilfernd; abschuppend; sich schiefernd | flaking; peeling; scaling; exfoliating | |
| abgeblättert; abgeplatzt; abgeschilfert; abgeschuppt; sich geschiefert | flaked; peeled; scaled; exfoliated | |
| abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.] | to spall off; to crumble off (of rock or ore) | |
| abbröckelnd; absplitternd; abplatzend | spalling off; crumbling off | |
| abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt | spalled off; crumbled off | |
| Kalk rieselte von den Wänden. | Lime was crumbling off the walls. | |
| abplatzen {vi} | to chip; to flake off |
|
| abplatzend | chipping; flaking off | |
| abgeplatzt | chipped; flaked off | |
| es platzt ab | it chips; it flakes off | |
| es platzte ab | it chipped; it flaked off | |
| es ist/war abgeplatzt | it has/had chipped; it has/had flaked off |