BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

spalling (of stones); cleavage (of crystals) [listen] Abspaltung {f} [geol.]

spalling test (ceramics) Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung {f} (Keramik)

spalling tests Temperaturwechselbeständigkeitsprüfungen {pl}

spalling-off; spalling (rock; ore) Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]

bucking; spalling Scheiden {n}; Laugen {n} [min.]

resistance to spalling; spalling resistance (ceramics) Temperaturwechselbeständigkeit {f} (Keramik)

to spall off; to crumble off (of rock or ore) abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]

spalling off; crumbling off abbröckelnd; absplitternd; abplatzend

spalled off; crumbled off abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt

Lime was crumbling off the walls. Kalk rieselte von den Wänden.

to spall; to crumble away (of rock or ore) zerbröckeln; zerfallen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]

spalling; crumbling away zerbröckelnd; zerfallend

spalled; crumbled away zerbröckelt; zerfallen

to spall (Erz) zerstückeln {vt}

spalling zerstückelnd

spalled zerstückelt