BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

barrier [listen] Absperrung {f}; Barriere {f}; Grenzschicht {f}; Sperre {f} [listen]

barriers Absperrungen {pl}; Barrieren {pl}; Grenzschichten {pl}; Sperren {pl}

lock; lockout; barrier [listen] [listen] Sperre {f} [listen]

locks; lockouts; barriers Sperren {pl}

user lockout; user lock Benutzersperre {f}

to remove the lockout/lock die Sperre aufheben

The lockout/lock is in place. Die Sperre ist aktiv/aktiviert.

barrier [fig.] [listen] Barriere {f}; Schranke {f}; Hindernis {n}; Hemmnis {n} [geh.] [übtr.] [listen]

barrier of language; language barrier; linguistic barrier Sprachbarriere {f}; Sprachenschranke {f} (selten) [ling.]

legal barrier gesetzliches Hindernis

physical barriers materielle Schranken

physical barrier physikalisches Hindernis

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children. Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

barrier; seal [listen] [listen] Barriere {f} [geol.]

barriers; seals [listen] Barrieren {pl}

geochemical barrier geochemische Barriere

subsurface barrier unterirdische Barriere

barrier; shutoff device; cutoff [listen] Absperrvorrichtung {f}

barriers; shutoff devices; cutoffs Absperrvorrichtungen {pl}

barrier; entanglement [listen] Verhau {m} (Sperre)

barrier; protective cover [listen] Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f}

barriers; protective covers Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}

barrier [listen] Barriere {f} [biol.]

postzygotic barrier postzygotische Barriere

prezygotic barrier präzygotische Barriere

barrier [listen] Abdeckung {f} [listen]

barrier bench Abgrenzungsbank {f}

barrier benches Abgrenzungsbänke {pl}

barrier tape; barricade tape Absperrband {n}

barrier technique Barrierentechnik {f}

barrier extraction wells; groundwater extraction wells (water engineering) Grundwasserbrunnenriegel {m} (Wasserbau)

barrier lagoon; bay; gulf [listen] [listen] Haff {n}

barrier pressure; counter-pressure Sperrdruck {m} [techn.]

barrier layer Sperrschicht {f}

barrier layers Sperrschichten {pl}

barrier reef; encircling reef Wallriff {n}

barrier film; barrier foil Barrierefolie {f}

barrier system Barrierensystem {n}

barrier systems Barrierensysteme {pl}

barrier reef Barriereriff {n} [geol.]

barrier installation Absperranlage {f} [mach.]

barrier installations Absperranlagen {pl}

barrier net Absperrnetz {n} [techn.]

barrier nets Absperrnetze {pl}

barrier post Absperrpfosten {m} [techn.]

barrier posts Absperrpfosten {pl}

railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway) [listen] [listen] Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)

railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}

on-call gate; on-call barrier Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)

halfway gate Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]

sympathetic gates (miteinander) gekoppelte Schranken

toll barrier (car park, tollway, etc.) Zufahrtsschranke {f}; Zufahrtsschranken {m} [Ös.]; Zufahrtsbarriere {f} [Schw.]; Einfahrtsschranke {f}; Einfahrtsschranken {m} [Ös.]; Einfahrtsbarriere {f} [Schw.]; Schlagbaum {m} (veraltend) (Parkplatz, Mautstraße etc.) [auto]

toll barriers Zufahrtsschranken {pl}; Zufahrtsbarrieren {pl}; Einfahrtsschranken {pl}; Einfahrtsbarrieren {pl}; Schlagbäume {pl}

car park barrier [Br.]; parking lot barrier [Am.]; parking barrier Parkschranke {f}

gate barrier Torschranke {f}

moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle [listen] Dampfsperre {f} [constr.]

moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles Dampfsperren {pl}

chevron baffle Rasterdampfsperre {f}

photoelectric sensor; photoelectric barrier; optical barrier Lichtschranke {f} [techn.]

photoelectric sensors; photoelectric barriers; optical barriers Lichtschranken {pl}

photoelectric fork sensor; fork light barrier Gabellichtschranke {f}

etching barrier Ätzbarriere {f}

etch barrier Ätzsperrschicht {f}

etch barriers Ätzsperrschichten {pl}

efflorescence barrier Ausblühsperre {f}

containment barrier; confinement barrier Behälterbarriere {f}; Einschlussbarriere {f}

concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]

concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}

blood-brain barrier; blood-cerebral barrier Blut-Hirn-Schranke {f}; Blut-Gehirn-Schranke {f}

vapour barrier [Br.]; vapor barrier [Am.] Brüdensperre {f}

diffusion barrier Diffusionsbarriere {f}

diffusion barriers Diffusionsbarrieren {pl}

dragon's teeth (anti-tank barrier) Drachenzähne {pl}; Höckerlinie {f} (Panzersperre) [mil.]

end barrier; end plate Endplatte {f}

end barriers; end plates Endplatten {pl}

energy barrier; energy threshold Energieschwelle {f}

moisture barrier; damp-proof course /DCP/; waterseal Feuchtigkeitssperre {f}

moisture barriers Feuchtigkeitssperren {pl}

tidal barrier Gezeitensperrwerk {n} [techn.]

border-post barrier Grenzbalken {m}; Schlagbaum {m} (veraltend)

border-post barriers Grenzbalken {pl}; Schlagbäume {pl}

trade barrier Handelsschranke {f}; Handelsbeschränkung {f}

trade barriers Handelsschranken {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}

skin barrier Hautbarriere {f} [med.]

to restore the natural skin barrier die natürliche Hautbarriere wiederherstellen

mobile flood barrier mobile Hochwasserschutzwand {f}

mobile flood barriers mobile Hochwasserschutzwände {pl}

incest barrier Inzesthemmung {f} [psych.]

intrinsic barrier transistor I-Schicht-Transistor {m} [electr.]

intrinsic barrier transistors I-Schicht-Transistoren {pl}

insulation barrier Kriechstreckenverlängerung {f}

sound barrier; noise barrier Lärmschutzwall {m}; Lärmschutzwand {f}

sound barriers; noise barriers Lärmschutzwälle {pl}; Lärmschutzwände {pl}

crash barrier; guard rail [Am.] Leitplanke {f}; Schutzplanke {f} [auto]

crash barriers; guard rails Leitplanken {pl}; Schutzplanken {pl}

tollgate; tollbar; toll road barrier Mautschranke {f}; Mautschranken {m} [Ös.] [auto]

tollgates; tollbars; toll road barriers Mautschranken {pl}

More results >>>