Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
deportation
;
removal
(from a
country
) (aliens
law
)
Abschiebung
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ausschaffung
{f}
[Schw.]
;
Rückweisung
{f}
[Schw.]
(
aus
einem
Land
);
Außerlandesbringung
{f}
[geh.]
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
deportation
s
;
removals
Abschiebungen
{pl}
;
Ausschaffungen
{pl}
;
Rückweisungen
{pl}
;
Außerlandesbringungen
{pl}
the
deportation
of
illegal
immigrants
die
Abschiebung
von
illegalen
Einwanderern
deportation
Deportation
{f}
[soc.]
[hist.]
deportation
s
Deportation
en
{pl}
mass
deportation
Massen
deportation
{f}
mass
deportation
s
Massen
deportation
en
{pl}
deportation
notice
(aliens
law
)
Abschiebebescheid
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ausschaffungsentscheid
[Schw.]
(
Fremdenrecht
)
{m}
[adm.]
deportation
notices
Abschiebebescheide
{pl}
;
Ausschaffungsentscheide
{pl}
deportation
protection
(aliens
law
)
Abschiebeschutz
{m}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
de-facto
deportation
protection
faktischer
Abschiebeschutz
deportation
ban
Abschiebeverbot
{n}
[adm.]
deportation
order
;
removal
order
(aliens
law
)
Abschiebungsanordnung
{f}
;
Abschiebeanordnung
{f}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
deportation
orders
;
removal
orders
Abschiebungsanordnungen
{pl}
;
Abschiebeanordnungen
{pl}
custody
pending
deportation
;
custody
with
a
view
to
deportation
Abschiebehaft
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schubhaft
{m}
[Ös.]
;
Ausschaffungshaft
{f}
[Schw.]
to
be
placed
in
custody
pending
deportation
;
to
be
placed
in
custody
with
a
view
to
deportation
in
Abschiebehaft
genommen
werden
;
in
Schubhaft
genommen
werden
alien
detained
in
custody
pending
deportation
Abschiebehäftling
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schubhäftling
{m}
[Ös.]
;
Ausschaffungshäftling
{m}
[Schw.]
aliens
detained
in
custody
pending
deportation
Abschiebehäftlinge
{pl}
;
Schubhäftlinge
{pl}
;
Ausschaffungshäftlinge
{pl}
temporary
stay
of
deportation
(aliens
law
)
Aufenthaltsduldung
{f}
;
Duldung
{f}
;
Aussetzung
{f}
der
Abschiebung
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
having
been
granted
temporary
stay
of
deportation
(aliens
law
)
geduldet
sein
{v}
(
Fremdenrecht
)
[adm.]
barrier
[fig.]
Barriere
{f}
;
Schranke
{f}
;
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
[geh.]
[übtr.]
barrier
to
deportation
Abschiebungshindernis
{n}
[jur.]
barrier
of
language
;
language
barrier
;
linguistic
barrier
Sprachbarriere
{f}
;
Sprachenschranke
{f}
[selten]
[ling.]
legal
barrier
gesetzliches
Hindernis
physical
barriers
materielle
Schranken
physical
barrier
physikalisches
Hindernis
Due
to
the
language
barrier
,
it
was
difficult
to
communicate
with
the
children
.
Aufgrund
der
Sprachbarriere
war
es
schwierig
,
mit
den
Kindern
zu
kommunizieren
.