BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

crash [listen] Unfall {m}; Zusammenstoß {m} [listen]

crashes Unfälle {pl}; Zusammenstöße {pl}

crash {adj} [only before nouns] intensiv {adj}; Intensiv-; radikal {adj} [listen]

crash [listen] Zusammenbruch {m}; Krach {m} [listen]

crashes Zusammenbrüche {pl}

crash [listen] Absturz {m} [listen]

crashes Abstürze {pl}

to crash [listen] stürzen; abstürzen {vi} [listen]

crashing stürzend; abstürzend

crashed gestürzt; abgestürzt

crashes stürzt (ab)

crashed stürzte (ab)

to crash to the ground in die Tiefe stürzen

The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off. Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.

The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres. Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.

head crash Landung {f} (des Magnetkopfes auf der Festplatte) [comp.]

to crash; to doss [Br.] [coll.] [listen] (auswärts) schlafen; pennen [Dt.] [ugs.] (übernachten) {vi} [listen]

crashing; dossing schlafend; pennend

crashed; dossed geschlafen; gepennt

to crash on the couch auf der Couch schlafen

to doss on friends' floors bei Freunden auf dem Boden schlafen

crash-landing Bruchlandung {f} [aviat.]

crash-landings Bruchlandungen {pl}

to made a crash-landing eine Bruchlandung machen/hinlegen

to crash; to bang [listen] [listen] krachen; Lärm machen [listen]

crashing; banging krachend; Lärm machend

crashed; banged gekracht; Lärm gemacht

to crash; to prang [Br.] [coll.] a motor vehicle/aircraft [listen] ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen {vt} [auto] [aviat.]

to deliberately crash an airplane ein Flugzeug zum Absturz bringen {vt}

crash-test dummy Dummy {m}; Autocrashpuppe {f}

crash-test dummies Dummys {pl}; Autocrashpuppen {pl}

crash; bang [listen] [listen] Krach {m}; Krachen {n} [listen]

crash; clash [listen] Zusammenstoß {m}

crashes; clashes Zusammenstöße {pl}

to crash about poltern {vi}

crashing about polternd

crashed about gepoltert

crashes about poltert

crashed about polterte

to crash a vehicle into an obstacle ein Fahrzeug gegen ein Hindernis fahren {vt}; mit einem Fahrzeug gegen etw. krachen {vi} [auto]

to crash a car through a fence mit einem Auto durch einen Zaun fahren

to crash a motorcycle into a tree mit einem Motorrad gegen einen Baum krachen

crash price; give-away price Schleuderpreis {m}

crash prices; give-away prices Schleuderpreise {pl}

for a song [fig.] zu Schleuderpreisen

to crash into sth. auf etw. aufprallen; gegen etw. krachen [ugs.] {vi}

crashing into aufprallend

crashed into aufgeprallt

crash zone Absturzgebiet {n} [aviat.]

crash zones Absturzgebiete {pl}

crash hazard; fall hazard Absturzgefahr {f}

crash scene; crash site Absturzort {m}; Absturzstelle {f} [aviat.]

crash scenes; crash sites Absturzorte {pl}; Absturzstellen {pl}

crash accident Aufprallunfall {m} [auto]

crash accidents Aufprallunfälle {pl}

crash [listen] Crash {m}

crash test Crash-Test {m}

crash tests Crash-Tests {pl}

crash Gewalt...; Radikal...

crash language course Intensiv-Sprachkurs {m} [ling.]

crash language courses Intensiv-Sprachkurse {pl}

crash programme Intensivprogramm {n}

crash programmes Intensivprogramme {pl}

crash barrier; guard rail [Am.] Leitplanke {f}; Schutzplanke {f} [auto]

crash barriers; guard rails Leitplanken {pl}; Schutzplanken {pl}

crash helmet for motorcyclists Motorradhelm {m}

crash helmets for motorcyclists Motorradhelme {pl}

crash trolley [Br.]; crash cart [Am.] Notfallwagen {m}; Reanimationswagen {m} [med.]

crash trolleys; crash carts Notfallwagen {pl}; Reanimationswagen {pl}

crash equipment Rettungs- und Bergungsgerät {n} [aviat.]

crash crew Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]

crash course Schnellkurs {m}; Intensivkurs {m}; Crashkurs {m}

crash courses Schnellkurse {pl}; Intensivkurse {pl}; Crashkurse {pl}

crash program Sofortprogramm {n}

crash helmet Sturzhelm {m}; Schutzhelm {m}

crash helmets Sturzhelme {pl}; Schutzhelme {pl}

crash recorder Unfalldatenschreiber {m} [auto] [transp.]

crash recorders Unfalldatenschreiber {pl}

to crash [listen] abstürzen {vi} [comp.]

My PC is crashing frequently. Mein PC stürzt häufig ab.

crash gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte [listen]

to bang; to crash; to bump (person); to run (person) into sth. [listen] [listen] [listen] auf/gegen etw. prallen {vi}

banging; crashing; bumping; running [listen] prallend

banged; crashed; bumped; run into geprallt

to hit your head on/against the door mit dem Kopf gegen die Tür prallen

air-crash accident; air crash; plane crash Flugzeugabsturz {m}; Flugzeugunglück {n} [aviat.]

air-crash accidents; air crashes; plane crashes Flugzeugabstürze {pl}; Flugzeugunglücke {pl}

plane crash in/into an inhabited area Flugzeugabsturz auf bewohntes Gebiet

rear-end collison; rear-impact crash; tailgating accident Auffahrunfall {m} [auto]

rear-end collisons; rear-impact crashes; tailgating accidents Auffahrunfälle {pl}

crashing; crash; shattering; smash (of sth.) [listen] [listen] Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)

stock exchange crash; stock market crash; collapse of the stock market Börsenkrach {m}; Börsencrash {m}; Börsekrach {m} [Ös.] [fin.]

shunt (rear-impact crash) [Br.] [coll.] [listen] Bumser {m} (Auffahrunfall) [ugs.] [auto]

thunderclap; clap of thunder; peal of thunder; crash of thunder Donnerschlag {m} [meteo.]

thunderclaps; claps of thunder; peals of thunder; crashes of thunder Donnerschläge {pl}

rail accident; railway accident [Br.]; railroad accident [Am.]; train accident; train crash (railway) Eisenbahnunglück {n}; Zugunglück {n}; Zugsunglück {n} (Bahn)

rail accidents; railway accidents; railroad accidents; train accidents; train crashs Eisenbahnunglücke {pl}; Zugunglücke {pl}; Zugsunglücke {pl}

head crash Festplattencrash {m} (Aufsitzen des Schreib-/Lesekopfes) [comp.]

airport crash tender; airport fire appliance Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/ [aviat.] [auto]

airport crash tender Großraumlöschfahrzeug {n} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeug {n} /FLF/

airport crash tenders Großraumlöschfahrzeuge {pl} der Flughafenfeuerwehr; Flugfeldlöschfahrzeuge {pl}

intensive course; crash course Intensivkurs {m}

intensive courses; crash courses Intensivkurse {pl}

head crash Kopfaufprall {m}

More results >>>