BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

crashing; crash; shattering; smash (of sth.) [listen] [listen] Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)

to crash [listen] abstürzen {vi} [comp.]

My PC is crashing frequently. Mein PC stürzt häufig ab.

to crash into sth. auf etw. aufprallen; gegen etw. krachen [ugs.] {vi}

crashing into aufprallend

crashed into aufgeprallt

to crash; to bang [listen] [listen] krachen {vi}; Lärm machen [listen]

crashing; banging krachend; Lärm machend

crashed; banged gekracht; Lärm gemacht

to crash about poltern {vi}

crashing about polternd

crashed about gepoltert

crashes about poltert

crashed about polterte

to bang; to crash; to bump (person); to run (person) into sth. [listen] [listen] [listen] auf/gegen etw. prallen {vi}

banging; crashing; bumping; running [listen] prallend

banged; crashed; bumped; run into geprallt

to hit your head on/against the door mit dem Kopf gegen die Tür prallen

to crash; to doss [Br.] [coll.] [listen] (auswärts) schlafen; pennen [Dt.] [ugs.] (übernachten) {vi} [listen]

crashing; dossing schlafend; pennend

crashed; dossed geschlafen; gepennt

to crash on the couch auf der Couch schlafen

to doss on friends' floors bei Freunden auf dem Boden schlafen

to crash [listen] stürzen; abstürzen {vi} [listen]

crashing stürzend; abstürzend

crashed gestürzt; abgestürzt

crashes stürzt (ab)

crashed stürzte (ab)

to crash to the ground in die Tiefe stürzen

The aircraft crashed into the Mediterranean shortly after take-off. Das Flugzeug stürzte kurz nach dem Start ins Mittelmeer.

The balloon caught fire and crashed to the ground from a height of 150 metres. Der Ballon fing Feuer und stürzte aus einer Höhe von 150 Metern in die Tiefe.