 German |
 English |
|
|---|---|---|
| abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie) | cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense) | |
Stillstand {m}; (abruptes) Ende {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Stillstand"){kind=small} |
halt | |
| einer Sache ein Ende setzen | to put a halt to sth. | |
| etw. einstellen; stoppen [ugs.] | to call a halt to sth. | |
| zum Stillstand kommen (Fahrzeug) | to slow to a halt (of a vehicle) | |
| ein abruptes Ende finden | to come to a screeching / crashing halt [fig.] | |
| Es steht alles still.; Alle Räder stehen still. | Everything grinds to a halt. | |
| zack {interj} (Einschub der ein abruptes Ereignis beschreibt) | bam (used as a paranthesis to describe an abrupt event) | |
| Einfach aufdrehen, und zack, du kannst loslegen. | Just turn it on, and bam, you're ready to go. |