BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

bumping table Rütteltisch {m} (Aufbereitung)

bumping tools Ausbeulwerkzeuge {pl} [mach.]

buffing; bumping (railway) Auffahren {n}; Auflaufen {n} (auf den Prellbock) (Bahn)

body hammer; bumping hammer; dinging hammer [Am.]; panel (beating) hammer Karosseriehammer {m}; Ausbeulhammer {m}

body hammers; bumping hammers; dinging hammers; panel hammers Karosseriehämmer {pl}; Ausbeulhämmer {pl}

shaker conveyor; shaking conveyor; jig; jigger; jigging chute; shaker chute; shaking chute; jigging conveyor; vibrating conveyor; chute conveyor; pan conveyor; bumping trough [listen] Schüttelrutsche {f}

to bump off; to do in sb. [coll.] abknallen; kaltmachen; umlegen; abmurksen {vt} [ugs.]

bumping off; doing in abknallend; kaltmachend; umlegend; abmurksend

bumped off; done in abgeknallt; kaltgemacht; umgelegt; abgemurkst

to bump [listen] auffahren {vt}

bumping auffahrend

bumped aufgefahren

to bump/run into a car from behind auf ein Auto auffahren {vi} [auto]

to bump [listen] holpern; rumpeln {vi}

bumping holpernd; rumpelnd

bumped geholpert; gerumpelt

to bang; to crash; to bump (person); to run (person) into sth. [listen] [listen] [listen] auf/gegen etw. prallen {vi}

banging; crashing; bumping; running [listen] prallend

banged; crashed; bumped; run into geprallt

to hit your head on/against the door mit dem Kopf gegen die Tür prallen

to bump [listen] stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen {vt} [listen] [listen]

bumping stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsend

bumped gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumst