 English |
 German |
|
|---|---|---|
| to conk out [coll.]; to crash out [coll.]; to flake out [Br.] | (sofort) einschlafen; einpennen [Dt.] [ugs.]; einbüseln [Ös.] [ugs.]; wegschlafen [Dt.]; wegpennen [Dt.] [ugs.]; wegsacken; gleich weg sein [ugs.] {vi} ![[listen]](/pics/s1.png "einschlafen"){kind=small} |
|
| conking out; crashing out; flaking out | einschlafend; einpennend; einbüselnd; wegschlafend; wegpennend; wegsackend; gleich weg seiend | |
| conked out; crashed out; flaked out | eingeschlafen; eingepennt; eingebüselt; weggeschlafen; weggepennt; weggesackt; gleich weg gewesen | |
| to die; to conk out; to give up the ghost; to go kaput [coll.]; to go pfft [coll.]; to go phut [Br.] [coll.]; to pack up [Br.] [coll.] (of a thing) |
kaputtgehen; den / seinen Geist aufgeben; ex gehen [ugs.] {vi} (Sache) | |
| dying; conking out; giving up the ghost; going kaput; going pfft; going phut; packing up |
kaputtgehend; den / seinen Geist aufgebend; ex gehend | |
| died; conked out; given up the ghost; gone kaput; gone pfft; gone phut; packed up |
kaputtgegangen; den / seinen Geist aufgegeben; ex gegangen |