BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abhängig werden; verfallen {vi} [listen] to become a slave

abhängig werdend; verfallend becoming a slave

abhängig geworden; verfallen [listen] become a slave

von jdm. abhängig werden; jdm. verfallen to become a slave to sb.

dahinsiechen; verkümmern; verfallen {vi} [listen] to waste away

dahinsiechend; verkümmernd; verfallend wasting away

dahingesiecht; verkümmert; verfallen [listen] wasted away

siecht dahin; verkümmert; verfällt wastes away

siechte dahin; verkümmerte; verfiel wasted away

Sein Körper verfiel zusehends. His body was visibly wasting away.

verfallen; erlöschen; ablaufen {vi} [adm.] [listen] [listen] to lapse [listen]

verfallend; erlöschend; ablaufend lapsing

verfallen; erloschen; abgelaufen [listen] [listen] lapsed

ein Patent verfallen lassen to let a patent lapse

verfallen; verkommen; sich zersetzen; verwesen; vermodern {vi} [listen] to decay [listen]

verfallend; verkommend; sich zersetzend; verwesend; vermodernd decaying

verfallen; verkommen; zersetzt; verwest; vermodert [listen] decayed

verfällt decays

verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} [listen] [listen] [listen] to decline [listen]

verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd declining [listen]

verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert [listen] declined [listen]

unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased

Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück. The recession is over and unemployment is declining.

verfallen; in Verfall geraten [geh.]; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen [übtr.] [listen] [listen] to wither; to wither away [fig.] [listen]

verfallend; in Verfall geratend; einen Niedergang erlebend; dahinschwindend; zugrunde gehend; untergehend withering; withering away

verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erlebt; dahingeschwunden; zugrunde gegangen; untergangen [listen] withered; withered away

in etw. (Negatives) verfallen; versinken; abgleiten {vi} to lapse into sth. (negative)

verfallend; versinkend; abgleitend lapsing into

verfallen; versunken; abgeglitten [listen] lapsed into

in den Dialekt verfallen to lapse into vernacular

ins Koma verfallen to lapse into a coma

ins Chaos versinken; im Chaos versinken to lapse into chaos

Sie verfiel wieder in Schweigen. She lapsed into silence again.

vergehen; schwinden; verfallen; schrumpfen {vi} [listen] [listen] to wane [listen]

vergehend; schwindend; verfallend; schrumpfend waning

vergangen; geschwunden; verfallen; geschrumpft [listen] [listen] waned

verlottern; herunterkommen; verkommen; verfallen {vi} [listen] to go to rack; to go to rack and ruin

verlotternd; herunterkommend; verkommend; verfallend going to rack

verlottert; heruntergekommen; verkommen; verfallen [listen] gone to rack

verlottert goes to rack

verlotterte went to rack

zerfallen; verfallen {vi} [listen] to crumble [listen]

zerfallend; verfallend crumbling

zerfallen; verfallen [listen] crumbled