Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
English
German
to
ruin
abwirtschaften
;
zerstören
{vt}
ruin
ing
abwirtschaftend
;
zerstörend
ruin
ed
abgewirtschaftet
;
zerstört
to
get
ruin
ed
abgewirtschaftet
werden
ruin
Verderb
{m}
[veraltet]
;
Untergang
{m}
completely
and
utterly
;
for
better
or
(for)
worse
auf
Gedeih
und
Verderb
to
be
(left)
completely
and
utterly
at
sb
.'s
mercy
jdm
.
auf
Gedeih
und
Verderb
ausgeliefert
sein
rack
and
ruin
Verfall
{m}
to
go
to
rack
;
to
go
to
rack
and
ruin
verlottern
;
herunterkommen
;
verkommen
;
verfallen
{vi}
going
to
rack
verlotternd
;
herunterkommend
;
verkommend
;
verfallend
gone
to
rack
verlottert
;
heruntergekommen
;
verkommen
;
verfallen
goes
to
rack
verlottert
went
to
rack
verlotterte
to
ruin
ruin
ieren
;
in
den
Ruin
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
ruin
ing
ruin
ierend
;
in
den
Ruin
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
ruin
ed
ruin
iert
;
in
den
Ruin
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
ruin
s
ruin
iert
;
treibt
in
den
Ruin
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
ruin
ed
ruin
ierte
;
trieb
in
den
Ruin
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
to
ruin
oneself
(financially)
sich
finanziell
ruin
ieren
The
flood
ruin
ed
the
crops
.
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
to
ruin
sth
.
for
sb
.
jdm
.
etw
.
miesmachen
;
jdm
.
etw
.
madigmachen
[ugs.]
{vt}
ruin
ing
miesmachend
;
madigmachend
ruin
ed
miesgemacht
;
madiggemacht
She
tries
to
ruin
things
for
me
.
Sie
versucht
,
mir
die
Sache
madigzumachen
.
The
accident
has
put
me
off
skiing
for
life
.
Der
Unfall
hat
mir
das
Skifahren
für
alle
Zeiten
verleidet
to
ruin
oneself
by
speculations
sich
verspekulieren
{vr}
[fin.]
ruin
ing
oneself
by
speculations
sich
verspekulierend
ruin
ed
oneself
by
speculations
sich
verspekuliert
to
ruin
oneself
by
speculating
in
particular
securities
sich
mit
bestimmten
Wertpapieren
verspekulieren
ruin
Ruin
e
{f}
ruin
s
Ruin
en
{pl}
ruin
ed
castle
;
castle
ruin
s
Schloss
ruin
e
{f}
ruin
Ruin
{m}
;
Verderben
{n}
to
be
on
the
verge
of
ruin
;
to
be
on
the
brink
of
ruin
vor
dem
Ruin
stehen
to
go
to
ruin
abstürzen
{vi}
(
sozial
)
going
to
ruin
abstürzend
gone
to
ruin
abgestürzt
castle
ruin
Burg
ruin
e
{f}
castle
ruin
s
Burg
ruin
en
{pl}
saving/economizing
to
the
point
of
ruin
Kaputtsparen
{n}
[fin.]
to
economize
on
sth
.
to
the
point
of
ruin
etw
.
kaputtsparen
{vt}
[fin.]
ruin
ously
ruin
ös
;
katastrophal
{adv}
He
was
faced
with
ruin
.
Er
stand
vor
dem
Nichts
.
to
do
for
sb
.
[coll.]
(destroy/kill/ruin)
jdn
.
erledigen
;
jdn
.
fertigmachen
{vt}
price
cutting
Drücken
{n}
der
Preise
;
Senken
{n}
der
Preise
[econ.]
ruin
ous
price-cutting
among
airlines
;
ruin
ous
price
war
among
airlines
ruin
öser
Preiskampf
unter
den
Fluggesellschaften
to
hasten
sth
.;
to
precipitate
sth
. (of a
thing
)
etw
.
beschleunigen
{vt}
(
Sache
)
hastening
;
precipitating
beschleunigend
hastened
;
precipitated
beschleunigt
to
hasten/precipitate
sb
.'s
death
jds
.
Tod
beschleunigen
to
precipitate
the
ruin
of
the
monarchy
den
Niedergang
der
Monarchie
beschleunigen
to
hasten/precipitate
the
end
of
his
career
das
Ende
seiner
Karriere
beschleunigen
what
is
now
heutig
(
anders
als
früher
)
{adj}
what
is
now
a
ruin
die
heutige
Ruin
e
ruin
ous
ruin
ös
;
katastrophal
{adj}
to
be
ruin
ous
to
sth
.
etw
.
ruin
ieren
to
undo
sth
.;
to
unmake
sth
.
etw
.
zunichte
machen
;
etw
.
vernichten
;
etw
.
zerstören
{vt}
undoing
;
unmaking
zunichte
machend
;
vernichtend
;
zerstörend
undone
;
unmade
zunichte
gemacht
;
vernichtet
;
zerstört
to
undo
the
good
work
die
gute
Arbeit
zunichtemachen
to
unmake
a
reputation
einen
guten
Ruf
ruin
ieren
That
might
ruin
the
whole
effect
.
Das
macht
doch
den
Effekt
zunichte
.