BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

confronted (with) gegenübergestellt {adj} (mit)

when confronted with the issue; when confronted with this fact darauf angesprochen; auf Vorhalt [jur.]

When confronted with his previous statement he said ... Auf seine frühere Aussage angesprochen erklärte er / Auf Vorhalt seiner früheren Aussage erklärte er / Auf Vorhalt erklärte er zu seiner früheren Aussage ...

to confront entgegentreten; gegenübertreten; konfrontieren {vt}

confronting entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend

confronted entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert

he/she confronts er/sie tritt entgegen; er/sie konfrontiert

I/he/she confronted ich/er/sie trat entgegen; ich/er/sie konfrontierte

he/she has/had confronted er/sie ist/war entgegengetreten; er/sie hat/hatte konfrontiert

to confront a problem einem Problem entgegentreten

to confront a danger einer Gefahr ins Auge sehen

to confront sb. jdm. entgegentreten; sich jdm. entgegenstellen {vt}

confronting entgegentretend; sich entgegenstellend

confronted entgegengetreten; sich entgegenstellt

Police confronted the protesters. Die Polizei trat den Demonstranten entgegen.

He was confronted by a security guard when he tried to enter the premises. Ein Wachmann stellte sich ihm entgegen, als er versuchte, das Gelände zu betreten.

to face sth.; to be faced with sth. (be confronted) einer Sache gegenüberstehen; vor etw. stehen; mit etw. zu rechnen haben; etw. zu gewärtigen haben [geh.] {v}

to face challenges Herausforderungen gegenüberstehen, vor Herausforderungen stehen

Refugees face/are faced with harsh reprisals in their native countries. Flüchtlinge haben in ihrem Heimatland mit schweren Repressalien zu rechnen / schwere Repressalien zu gewärtigen.