BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Instabilität {f} shakiness

die Instabilität des derzeitigen Regimes the shakiness of the present regime

Rückfallanwartschaft {f} reversionary interest

Nacherbenrecht {n} right of a reversionary heir

Nacherbschaft {f} estate of a reversionary heir

zukünftige Miete/Pacht, die nach dem Ende des derzeitigen Mietverhältnisses/Pachtverhältnisses in Kraft tritt reversionary lease [Br.]

Stand {m} {+Gen.} (erreichte Stufe) [listen] state (of sth.) [listen]

der Stand der Technik the current state of technology

der Stand der Wissenschaft the current state of science

beim derzeitigen Stand der Technik with the technology currently available

der Stand der Forschung the current state of research

der Stand der Dinge the state of affairs

der Stand der Vorbereitungsarbeiten für die Einführung des neuen Systems the state of preparation/preparedness for implementing the new system