 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdm. etw. miesmachen; jdm. etw. madigmachen [ugs.] {vt} | to ruin sth. for sb. | |
| miesmachend; madigmachend | ruining | |
| miesgemacht; madiggemacht | ruined | |
| Sie versucht, mir die Sache madigzumachen. | She tries to ruin things for me. | |
| Der Unfall hat mir das Skifahren für alle Zeiten verleidet | The accident has put me off skiing for life. | |
| jdn./etw. schlechtmachen, jdn./etw. runtermachen; jdn. abkanzeln; jdn. dissen [Jugendsprache]; etw. miesmachen [ugs.] {vt} | to dis sb./sth.; to diss sb./sth. [coll.] (short for disrespect); to slag sb. [Br.] | |
| schlechtmachend; runtermachend; abkanzelnd; dissend; miesmachend | dissing; slagging | |
| schlechtgemacht; runtergemacht; abgekanzelt; gedisst; miesgemacht | dissed; slagged | |
| jdn. richtig fertigmachen | to diss sb. to pieces |